减缓通胀　美联储再次提高利率

【路透社华盛顿８月２４日电】美国联邦储备委员会今天提高了两种短期利
率，并说它希望这足以对付繁荣的美国经济中存在的通货膨胀威胁。
联邦储备委员会把用于银行间隔夜贷款的联邦资金利率和较少使用的贴现率
各提高了１／４个百分点。这个行动没有使华尔街感到意外。
联邦储备委员会对利率前景继续采取不偏不倚的或曰“中立”的立场，这使
投资者感到放心。此前，投资者一直担心联邦储备委员会会倾向于正式采取一种
强调紧缩的“偏颇”态度，进一步增加他们的借贷费用。
纽约奥布里·兰斯顿公司的首席经济师戴维·琼斯说：“既提高联邦资金利
率又提高贴现率，这是一个很有魄力的行动。我认为，他们的看法是，这应当足
以减缓通货膨胀速度。”
联邦资金利率是整个经济中的短期利率的基准利率。贴现率是美联储为特殊
目的直接向各银行提供贷款时使用的利率。这种利率的变动被视为大体上是象征
性的。
联邦资金利率由５％提高到５.２５％，贴现率由４.５％提高到４.７５％。
各商业银行也相应地提高了它们向某些最佳客户提供贷款时使用的优惠利率。
对于美联储在举行过最近一次会议之后作出的这项决定，华尔街投资商们的
反应是褒贬不一。
道—琼斯指数在星期一创纪录攀升之后以下降１６.４６点收盘。债券价格上
扬，美元价格在涨涨落落之后以低于前一天的价格收市。
政界人士对这项决定的反应也是好坏参半。克林顿政府像通常一样，对美联
储的决定表示支持，而争取共和党总统候选人提名的人对此举的看法则有分歧。
得克萨斯州州长、在争取共和党总统候选人提名的竞争中呼声最高的乔治·布什
只强调他尊重美联储的独立性。史蒂夫·福布斯称这项决定是一个“泰坦尼克”
式的错误。
联邦储备委员会在６月３０日举行的上一次会议上也曾作过提高利率的决定
。美联储在连续两次会议上决定提高利率，这还是５年多来的第一次。
联邦储备委员会今天发表的声明说：“今天提高利率，连同６月间采取的政
策行动以及近几个月来美国金融市场较普遍的趋稳状况，应能明显地减少通货膨
胀加剧的危险。”