法国《晨报》评法国经济形势：说一九八三年法国将出现货币、经济和社会三个困难

【法《晨报》九月二十二日文章】题：一九八三年可能同时出现货币、经济和社会的困难
自从一九八一年五月十日以来，一九八三年就被视为战略性的一年。在一九八三年到来前三个月的今天，预测依然如故，然而，由于世界经济不稳定，增加了预测的难度，因为现在已不能仅根据某些范例的研究和电子计算机的计算来进行预测。
一九八三年，法国经济将面临三个严重困难。
第一个困难纯粹是货币或金融方面的困难。法郎虽已连续两度贬值，但今天仍然处于十分困难的境况之中，其主要原因是，我国贸易和日常业务出现了大量逆差。是否应指出，最近借款四十亿美元与八月份贸易逆差增加两倍有关？目前的国际货币体系解决不了我国的问题。法郎坚挺与否取决于美元和马克的兑换率，而对此，我们无能为力。
第二个困难更加严重。货币混乱向来只表明整个经济和社会局势的不稳定性。法郎疲软的原因是我们不能摆脱对外界的依赖。法国人都知道，我们今天所处的形势与一九七四年年底一模一样：我国国际收支逆差（或者说国外大量提款）约达国内生产总值的百分之三点五。在逆差达到这种程度的时候，是很难恢复平衡的。这里应该看到，自从八二年六月以来，现政府使用其社会权力，强行推行了一套可以缓和我国通货膨胀率的收入方面的政策。
然而，这样一来，政府是否知道自己在冒险，即我国经济将比预计的衰退得更严重（出现这种危险的可能性正日益明显）？在我国国际收支逆差数量上，今天的形势无异于一九七四年。但在经济增长方面，两者截然不同。一九七四年，我国国民生产年增长率还达百分之四点五左右。而今天，几乎是停滞不前。然而，旨在减少通货膨胀的收入政策将不可避免地对经济活动产生直接的、深刻的消极作用。尽管在那些特别关心通货膨胀率的人看来，现行政策是卓有成效的和合乎愿望的。但继续奉行这种政策必将导致一九八三年国内生产总值下降，特别是当许多西方国家在经济方面都奉行类似的政策时更是如此。
一九八三年将出现的第三个困难是社会方面的困难。从计划和许诺到现实，对政府来说，也许有一段意识到问题的艰难性的时间；对选民来说，也许有一段作出决定的时间。象有几次补缺选举那样，市政选举可能会反映我国人民奇怪的摇摆性。
货币、经济和社会这三种困难同时发生的危险是不容忽视的。一旦出现这种情况，那么，一九八三年就不仅仅是七年任期中承上启下的一年了。八三年能否避免成为社会动荡的一年呢？也许能。但也不能肯定它将是经济几乎没有增长的一年。
要使一九八三年的社会局势为人们所容忍，就需要有丰富的智慧、坚定的决心和大显的机会。我们的总理十分强调决心。但愿这只不是他一人的优点。