美科学家重视土耳其地震研究

【美国《芝加哥论坛报》８月２４日文章】题：土耳其的悲剧可能给加利福
尼亚带来启示
美国科学家和工程师已同土耳其同行们一起，试图从上周破坏性的大地震中
得到启示。
对于美国人来说，问题在于这次遥远的地震能否帮助科学家们预测加利福尼
亚的下一次地震会发生在哪儿。
加利福尼亚州的圣安德烈亚斯断层与造成土耳其这次７.４级地震的北安纳托
利亚断层几乎如出一辙。这两个断层大小和长度都一样，移动的速度也一样，由
同样的地质作用造成——主要是地壳构造板块的移动。
美国研究人员希望通过测量土耳其的地面运动来帮助确定加利福尼亚州的下
一次地震最可能出现在哪儿。另外，土耳其和加利福尼亚的防震建筑条例都很严
格。上周有许多建筑显然是因为使用劣质材料或工艺粗糙而在地震中倒塌，因此
了解那些严格按照建筑条例建设的房屋是否能够抗震很重要。
昨天土耳其猛降暴雨，浑身湿透的幸存者们眼睁睁地看着纸板和毛毯搭成的
小屋被大雨冲垮。随着雨水冲走携带病菌的尘土，人们愈加担心大雨可能引起霍
乱等严重的流行病。
救援行动从寻找地震中的幸存者转向帮助已经离开瓦砾堆的人，外国救援小
组收起监听装置，把嗅探犬关进笼子。
伤亡人数已经上升到１２１３４人死亡，３３３８４人受伤，估计损失可达
２００亿美元。对土耳其科学家来说，主要问题在于这次地震是否会增加在更接
近伊斯坦布尔及其１２００万人口的地方发生又一次大地震的危险。
伊斯坦布尔工艺大学地质学教授艾库特·巴尔卡说，地震危险似乎正逐渐接
近伊斯坦布尔。他说，虽然无法在短期内预测地震，但研究人员希望这次地震能
为确定今后几十年中下一次地震会出现在什么地方提供线索。巴尔卡在地图上标
出了受上周地震影响的地区。他说，断层在伊兹米特以东裂开至少６０英里。在
有些地方，断层的一边相对于另一边偏离了１２英尺以上。看来断层可能在３０
秒钟内断开，造成极强的冲击力。
南加利福尼亚大学地质学家詹姆斯·多兰本周去了土耳其。他说，这么强烈
的地震很少见，为地震出现的物理现象提供了珍贵的资料。他说：“我们对这次
地震了解越多，对国内的地震也就会知道得越多。”
圣安德烈亚斯断层与北安纳托利亚断层都是右侧走向断距断层的典型例子。
圣安德烈亚斯断层是在太平洋板块与北美洲板块的边缘形成的巨大断层，向
北移动的太平洋板块正滑过北美洲板块。
北安纳托利亚板块是夹在较大的阿拉伯板块与欧亚板块之间的一小块地壳。
就像食指与拇指捏着的西瓜子，拇指是阿拉伯半岛，食指是欧亚大陆，瓜子就是
土耳其。当两根手指挤压时，“瓜子”就会滑动。移动所造成的地震与加利福尼
亚地震的起因很相似。