日本取消Ｊ—１火箭计划

【路透社东京８月２４日电】受到要求大幅削减经费压力的日本航天机构今
天宣布说，该机构将取消日本国内两项火箭计划中规模较小的一项，即Ｊ—１火
箭计划。
半政府性的日本宇宙开发事业团发言人远藤刚说：“在２０００年夏天发射
第二枚Ｊ—１火箭之后，将不再进行任何Ｊ—１火箭的发射。”
他说，作为替代，宇宙开发事业团将利用从海外进口的部件以较低的代价开
发一种类似的火箭。
他说：“我们将请日本公司负责该火箭的实际开发工作，但是有些部件如发
动机等将从美国或俄罗斯进口。美国和俄罗斯可以提供一些廉价优质的部件。”
Ｊ—１火箭主要用于把体积较小的卫星送到低轨道。远藤说，日本认为拥有
这样的发射能力是必需的。
他说，取消Ｊ—１火箭计划的决定是在总务厅发表了１９９８年度报告后作
出的。总务厅的报告表明，Ｊ—１火箭开发计划以及同时进行的科研火箭开发计
划的费用都高于其他国家的类似项目。
这份报告指出，这两项计划都缺乏预算控制措施，并建议取消Ｊ—１火箭计
划，除非其费用能够降下来。
１９９６年发射的首枚Ｊ—１火箭耗资４８亿日元（合４２８０万美元），
是海外类似火箭造价的２至４倍。
远藤说，在调查显示很难把每枚火箭的成本降至总务厅报告所建议的２０亿
日元以下之后，宇宙开发事业团决定放弃Ｊ—１火箭项目。建造和发射第二枚Ｊ
—１火箭的费用总额预计为３５亿日元。