美报文章承认　西方对西藏的歪曲报道误导了世界舆论

【美国《洛杉矶时报》８月２３日文章】题：结束对西藏的神话式报道　副
题：由于无能或偏见，一些记者误导了世界舆论（作者　帕米拉·洛根）
我们终于看到，媒体对西藏的报道发生了一些变化。在过去，西藏的形势被
大大地简单化了。记者们把西藏说成是一个好人（藏人）和坏人（汉人）界线清
楚的故事。这样的报道具有神话故事的吸引力，但却没有现实基础。结果，美国
的对外政策就受到从未掌握事情的全貌但却拥有表决权而且直言不讳的公众的制
约。
过去，新闻报道不得不根据游客们（他们之中有许多是达赖喇嘛的崇拜者）
的道听途说编造，或是根据反华色彩很浓的西藏信息网公布的消息编造。
结果，外国媒体的表现便像是西藏流亡政府的喉舌。
不加鉴别地接受漏洞百出而且带有偏见的报道，已经成为美国报纸的惯例。
记者们读了其它记者没有经过多少调研就写成的报道后，又写了更多同样缺乏水
准的报道。久而久之，人们便对抨击中国的报道产生了需求。
作为一个负责国外援藏工作的非政府组织的主席，我曾亲眼看到藏人怎样身
受这种不实报道之害。当我试图为修复西藏的佛教寺庙募捐时，可能的赞助者便
会提到媒体普遍报道过的消息，说４０００、５０００或６０００（你可任选一
个数字）座寺庙已被汉人夷为平地，哪里还有寺庙可修呢！当我为西藏的学校募
捐时，人们便错误地加以反对，说这些学校不教藏语，因此，它们是中国推行灭
绝西藏文化的政策的工具。当我执行一项保护西藏艺术的计划，并拯救了一些珍
奇而濒危的壁画时，一些人便觉得，既然中国政府容许这项计划，它就肯定有什
么问题，并且劝我手下的一位志愿人员不要参加这项计划。
美国公众习惯地认为，中国人是反对任何西藏文化和经济进步的，但准确的
报道将会表明，事实根本不是这样。幸好，把西藏作为神话加以报道的时代看来
终于就要结束了。现在，记者们正进入西藏，他们可以在那里停留较长的时间，
长得足以写出深入的报道。结果是，人们对那个复杂而且正在发展的地区的报道
将更加全面。