欧洲经济共同体执委会建立发行债务

【法新社布鲁塞尔十月七日电】共同市场执委会今天建议发行三十亿美元的债券，同时对十六至十八岁的青年进行专业训练，以便在五年后失学青年不致失业。这是为对付失业而采取的双重办法。
该执委会是欧洲经济共同体的行政机构。有关发行债券的建议是一些消息灵通人士透露的。他们还说，这笔资金将用于支撑欧洲经济共同体的经济以及对付十个成员国中的失业。
与此同时，执委会今天还通过了一项为期五年的培训计划。根据这项计划，十八岁以下的失学青年有权接受培训两年，为他们的终生就业创造条件。
执委会的这项建议是根据三月二十九日至三十日共同体领导人最高级会议关于优先采取措施来解决年轻人的失业问题的要求而提出的。
在共同体一千一百万人的失业大军中，有四百万人（将近百分之四十）的年龄在二十五岁以下。
对于这些十八至二十五岁的年轻人，执委会还建议加强现有的一些计划，并主张建立一些培训和生产车间。这些车间可变为小型企业或合作社。
还提出了一些有关妇女——特别是农村妇女和成年的文盲的专门计划。
社会事务执委艾弗·理查兹还简要地谈了有关社会基金的情况。他说，这笔基金是在经济增长时期设想出来的，已不再适应新的情况了。他说，考虑到长期的、机构性质的年轻人失业问题，这笔基金应该集中用于问题最严重的方面。
这些消息灵通人士对有关债券的建议发表评论说，执委会希望各成员国政府调整它们的公营部门的开支以增加投资。它还建议采用鼓励各公司自筹资金和进行建设性投资的办法。
在借贷业务方面，执委会建议使用共同体新基金，即奥托利基金。建议这样做的用意在于促进在工业、能源和基础设施方面的投资。
执委会说，这笔资金中“适量的钱”可用于任何特别部门，将用于新技术和革新方面。