美报文章《战后的德国第四个时代开始了》

【美国《基督教科学箴言报》十月四日文章】题：战后德国第四个时代开始了（记者：庞德）
当新的中右联盟于十月一日投票把社会民主党的施密特总理赶下台的时候，一个为期十三年的时代结束了。
人们把这次转变称之为一次历史性的转变。使西德进入了正常的、平凡的政治轨道。
在社会民主党总理领导下的十三年，是西德的第三个时代。
第一个时代是保守派总理阿登纳时代。德国战败后，全国一片废墟，各种制度残缺不全，人民精神萎靡不振，阿登纳在这种基础上建起了一个国家，并使它坚定地站在西方一边。
第二个时代是阿登纳的保守的继承者们的时代，他们领导西德创造了六十年代的经济奇迹，使西德成为欧洲的经济大国。
在此基础上，第三个时代即社会民主党时代最后致力于在国内外处理尚未处理的希特勒遗留下来的问题。
在国内，社会民主党执政，意味着最后同昔日的纳粹时代彻底决裂。阿登纳在三、四十年代就拒绝同纳粹党人合作。但是，整个保守派则并非这样清白。在四十年代末期，西方占领国一心要把西德建成对付苏联扩张的堡垒，所以很快就放弃了它们的“非纳粹化”计划，开始同过去的商业巨头、政治家和一些军官合作，而没有过分计较他们过去同纳粹党人合作的历史。
当时，在西德保守派政府领导下，希特勒时代的中级官员继续得到任用和提升，在法院、教育、商业、情报机构和行政机构尤其如此。
社会民主党上台执政改变了所有这一切。
在外交事务方面，阿登纳为了对德国在第二次世界大战时期的暴行表示忏悔，设立了给希特勒大屠杀的犹太幸存者和新建的以色列国的“赔偿”金。他还使法、德两国在敌视几个世纪之后第一次建立了亲密的伙伴关系。
然而，他并没有消除东西欧过去受过希特勒侵略之害的人们的怀疑。这些人不相信西德人已同过去一力两断了。
勃兰特用自己的言论和行动说服了他们。他到纳粹时代最残忍的集中营所在地——波兰的奥斯维辛
——对纳粹的残忍行动表示悔恨。
在勃兰特任职期间，西德在具体政策方面的一个特点是，在国内搞社会改革，在国外实行东方政策。实行社会改革的目的，是使所有的社会阶层机会均等和动摇保守的正统学说及各种僵硬的制度。
在人们当中争议比较大的是勃兰特的东方政策，也就是西德同苏联集团的缓和政策。它使保守的西德人担心，他们害怕西德将不再象以前那样忠于西方联盟，将同东方进行危险的调情。
另一个原因是，这项政策意味着承认战后使德国领土缩小了的新边界线，也承认了东德，而这是保守派一直反对的。
但是，勃兰特占了上风。前占领国于一九七一年签订了四国柏林协议；波兰与西德之间的条约也得到了批准；东德人同意重开边界，让西德人到东德去。
勃兰特以此作为竞选纲领，因而轻而易举地重新当选为总理。
由于在勃兰特总理府发现了一名东德间谍，勃兰特下了台，施密特接任总理。
施密特继续按社会民主党的传统行事，然而他是一个汉堡社会党人，与众不同。
人们有时半开玩笑地说，他是西德历史上最理想的保守派总理。
他信心十足地掌管着西德的经济，同时也得到了企业界的信任。
他是抵抗贸易方面的保护主义压力的堡垒，目前欧洲的货币联系最初也是他和法国德斯坦总统首先提出来的。
此外，施密特表现出一种能够处理比较广泛的世界事务的才能。即使在旨在建立统一的欧洲的努力陷入泥潭后，施密特和他的法国伙伴在经济方面仍然在欧洲起着广泛的领导作用。
施密特在两个对外政策方面留下了特别明显的印记，那就是防务和东西方关系。正是由于他对战区核力量对比越来越不平衡感到不安，才促使北约决定在八十年代中期部署新的中程导弹；也正是由于他对超级大国之间的对话的破裂感到惊慌，才使他坚持，是否部署核导弹取决于是否真正努力同苏联谈判控制军备问题。
在科尔总理开始西德历史上第四个时代的时候，他将不会对他所继承的对内对外政策作重大改变。他将在经济衰退时期削减用于社会福利方面的开支，他将巩固西德作为位于欧洲中心的一个中等国家的地位。