外电评述　中俄哈吉塔五国首脑会晤

天气温暖　关系亦温暖
【路透社莫斯科８月２４日电】中国国家主席江泽民今天到达吉尔吉斯斯坦
首都比什凯克，与俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦等国领导人
一道出席为期两天的５国首脑会议。根据首次会议举行地点上海而得名的“上海
５国”集团成立的目的是，增强中国与几个前苏联共和国的边界安全与相互信任
。比什凯克首脑会议预定还要讨论加强地区经济与安全合作问题。
江泽民对到机场迎接他的吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫说：“我没有想到天气
这么暖和。”阿卡耶夫回答说：“我们的关系越来越暖和，天气只是与它们保持
了一致。”
互谅互让　建和平边境
【俄通社—塔斯社北京８月２３日电】中国国家主席江泽民认为可以利用“
上海五国”解决边境问题的经验来解决其他地区的边境问题。比什凯克最高级会
晤前夕江泽民接受了记者的采访。他指出，“上海五国”有着成功的经验，在冷
战结束后的形势下五国在安全方面进行了积极合作。五国几年来合作的实践表明
，只有在睦邻信任、平等讨论和友好合作的基础上，才能够加强地区的稳定和安
全，并使其具有长久的生命力。
【俄通社—塔斯社莫斯科８月２３日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天在与总统
叶利钦会见后说，２４日开始的“上海五国”比什凯克最高级会议具有十分重要
的意义，它是一个旨在加强政治和军事信任措施的会议。
他指出，五国边境应当成为和平、相互谅解和合作的边境。
加强信任　树合作典范
【俄通社—塔斯社杜尚别８月２３日电】塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫今天在
前往比什凯克前说，五国元首比什凯克会晤具有重要意义，它将是五国在加强信
任和相互理解道路上迈出的又一步，并可能成为讨论和解决地区问题的“机制”
。
【俄通社—塔斯社莫斯科８月２３日电】吉尔吉斯斯坦外交部长穆拉特别克
·伊马纳利耶夫今天说：“五国没有任何结盟的打算。这是我们目前合作的唯一
形式。”他说：“至少在现阶段五国的合作是作为像俄罗斯、中国和其他邻国这
样的大国间合作的典范。”
【时事社北京８月２３日电】五国首脑会议自１９９６年在上海举行以来，
这次是第四次。据新华社报道说，此次会议将确定，为同“国际恐怖主义和民族
分裂主义”等威胁地区稳定的势力进行联合斗争，五国的有关部门将建立对话与
合作体制。
【俄通社—塔斯社阿斯塔纳８月２３日电】哈萨克斯坦外交部长托卡耶夫今
天对记者说：“总的来说，安全问题是当前最迫切的问题，当然不能袖手旁观，
我们对激进的伊斯兰教派和极端主义在这一地区的蔓延表示担心。”
互利发展　创中亚未来
【路透社比什凯克８月２３日电】新闻分析：中俄将在中亚未来发展
中发挥关键作用（记者　迈克·科利特—怀特）*
本次会议的重点可能不在合作问题上，而是幅员辽阔且蕴藏丰富石油
的中亚国家将在多大程度上依赖它们的重要邻国中国和俄罗斯。如果吉尔
吉斯斯坦、塔吉克斯坦和哈萨克斯坦在进入硬通货市场时不想求助于它们
南边遭到西方唾弃的伊朗和战火不断的阿富汗，它们就必须依赖北边的俄
罗斯和东边的中国。中国国家主席江泽民和俄罗斯总统叶利钦也会重视这
次会议。北京认为中亚是潜在的能源供应区。莫斯科希望确保中亚能够抵
御可能来自阿富汗强硬的穆斯林原教旨主义分子的威胁。此外，莫斯科还
同哈萨克斯坦签订了划分里海的协议，并将哈萨克斯坦的一处人造卫星发
射基地作为发展其空间计划的主要发射基地。