里根的儿子在纽约排队领取失业救济金

【美联社纽约十月十四日电】题：里根总统的儿子是一千一百三十万失业者之一
就在里根总统对全国说“美国正走向经济复苏”之前几小时，他的儿子罗纳德·普雷斯科特·里根却在这里同失业者一起排队等候领取救济金。
白宫副新闻秘书斯皮克斯十三日承认，这位二十三岁的芭蕾舞演员自从被乔弗雷芭蕾舞团解雇后，近几周中领过两、三次失业救济金。
整个芭蕾舞团已解散了约一个月。
年青的里根和他的妻子多丽妞住在曼哈顿的格林威治村。
斯皮克斯在解释总统的儿子拒绝他父母提出的在他失业期间给予帮助的表示时说，“里根夫妇曾表示要帮助，但他们尊重他的要独立生活的权利。”
里根加入了另外约一千一百三十万美国人的领取救济的队伍，与此同时，这个国家的失业率上周达到了百分之十点一——这是自从大萧条以来的最高数字。
据（里根总统夫人）南希·里根的新闻秘书希拉
·塔特说，这位最近已升为乔弗雷舞团基本演员的舞蹈演员，预计将于十一月一日恢复工作。她又说，在这个芭蕾舞团成为洛杉矶音乐中心的常驻舞团时，他将随团前往。
塔特夫人最后说，年青的里根“打算靠自己度过这一段，确实也能靠他自己度过。”