美联社就铃木不参加总裁竞选发表述评

说铃木由于未能使日本经济摆脱目前的衰退局面而在自民党内部受到日益强烈的批评。铃木的去职预计不会改变日本政府的亲西方立场
【美联社东京十月十二日电】日本首相铃木善幸今天宣布他将结束他任首相的两年任期，而让新人来竞选他的党的总裁。他的政治盟友和他的政敌对他的这一宣布都感到震惊。
铃木虽然由于未能使日本经济摆脱目前的衰退局面而在自民党内部受到日益强烈的批评，但是他一直确信在下个月的自民党选举中会再次当选总裁，自民党的总裁是必然的首相。
自民党是保守的、支持企业界的各派的松散的联盟。铃木善幸的去职预计不会改变日本政府的亲西方立场。
当记者问他为什么决定辞去总裁一职时，他对日本记者说：“我近来睡眠好多了。”不知道他是什么时候作出这一决定的，党内官员说这一决定使人“大为震惊”。
各报发行号外，电视网中断正常节目，以报道铃木的意外之举。但是电视记者在东京街上随便采访的大多数人则不怎么关心。
一位年轻的商人说：“我对此感到意外，但是不管谁当首相，情况是不会有任何改变的。”铃木是过去十年来担任日本政府最高职位的第五位自民党政治家。
他的“和谐政策”最初受到人民大众的欢迎，因为他们对自民党内经常出现的争吵已感到厌烦。但是，随着日本经济衰退和他削减政府的庞大预算赤字的诺言没有兑现，他的名声下降了。
过去的一个月中，三木和福田两位前总理大臣公开抨击了铃木。对于一个更愿意使自己的争执不引起公众注意的国家来说，这是一个矛盾很深的迹象。
七十五岁的三木反对铃木同另一位前总理大臣田中建立联系。福田曾谴责政府的经济政策。
接替铃木担任日本战后第十六位总理大臣的几个主要竞争者包括河本敏夫、安倍晋太郎和中曾根康弘。
【美联社东京十月十二日电】铃木本来看起来似乎很可能被自民党重新选举为总裁，尽管他得民心的程度已降到他上台以来的最低点。
反对他的人说，他的政治作风就是避免正面处理任何困难问题，拖着不采取行动，以等待局势本身得到调整。
向铃木挑战的政治家全都是他内阁里的成员。他们公开批评了他对政府预算日益增大的赤字和越来越衰弱的经济的处理办法。