小小少年储蓄减少

【德国《世界报》６月３０日文章】题：小孩储蓄越来越少
德国青少年在用银行存款购买电子游戏盘、手机或计算机附件。结果是：目
前６—１７岁的青少年的银行存款要比一年前差不多少２０亿马克。
这是由３家出版社（海因里希·鲍尔出版社、阿克塞尔·施普林格出版社、
巴斯泰出版社）６月２９日公布的一份消费调查报告得出的结论。
调查报告的名称叫“少年消费者分析”，自１９９３年以来，这３家出版社
受托每年公布一份调查报告。今年是伊法克研究所、马普兰研究所和梅迪安研究
所就业余时间及消费行为问题询问了２１７０名青少年及其家长。询问的目的是
要弄清楚，年轻一代本身拥有多大的购买力。
结果是：９８９万６—１７岁的青少年１９９９年的银行存款为１７９亿马
克，１９９８年是１９５亿马克，也就是说去年的存款明显地比今年多。但父母
和亲戚并没有变得小气，减少零花钱和现金礼物，而是孩子们没有把零花钱和现
金礼物都存入银行。
原因何在呢？巴斯泰出版社广告部主任巴巴拉·埃施巴赫说，尤其是在１４
岁至１７岁的未成年人中，想要手机、电子游戏、上网和其他通信联络电子设备
的愿望大大增强了，这些装备也在越来越多地进入青少年的房间里。
埃施巴赫从中推断出：电子游戏和其他软件成了未成年人采购愿望的首选，
但其它消费愿望——体育设备、名牌服装或音乐光盘——也很费钱。埃施巴赫说
，“去年有许多未成年人为这些业余活动把其存款花光了。”
但是，不仅仅是自己拥有的钱使小孩成为重要的消费者，他们对父母作出消
费决定的影响也增加了。如今有２０％的父母承认，他们甚至在选择新的小汽车
时让子女发表意见。