西德总统访华前答记者问

他说，他想通过此次访问来表明西德同中国的关系是多么重要，希望了解中国对一些重要国际问题的看法
【西德《波恩评论报》十月八日刊登西德总统卡斯滕斯就他即将访问中国答该报记者问】题：重新接上科学的纽带
问：联邦总统先生，您在几天后就启程去进行您长期以来所计划的对中华人民共和国的国事访问了。这次访问的意图是什么？
答：我想通过我的访问表明，德意志联邦共和国认为，它同中华人民共和国的关系是多么重要，这种关系是政治的、经济的和文化—科学的关系。
此外我希望了解中国对一些重要国际问题的看法。
问：您的访问是值北京和波恩建立外交关系十周年之际进行的。中华人民共和国比较晚才进入世界政治。人们常说“中国牌”。您如何评价中国在世界政治中的作用？
答：我始终认为“中国牌”这个表达方式是不幸的。另外，这也完全违反中国的自我理解。
并不是某个人手中有牌，可以用它来玩。中国人是经过仔细权衡，根据自己的利益采取行动的。
但是，确认在什么地方利益是一致的，这是重要的。在一个问题上——我在访问之前就可以肯定——利益显然是一致的：中国人主张德意志民族的重新统一。这是国际政治中的一个重要事实。
问：您对过去十年双边关系中取得的结果感到满意吗？
答：我是少数几个还没有去过中华人民共和国的德国政治家之一。来来往往的许多接触使人可以得出结论认为，存在着十分频繁的联系。例如，关于经济合作的会谈导致了经济关系的活跃，尽管活跃的程度不如一些人所希望的那样。……
问：在这方面曾经可以读到有些是十分庞大的数字。
答：真的是这样。中国在经济上目前还正经历一个也许可以称之为整顿的阶段。它不愿意负过多的债，也就是说在奉行一种人们应给予充分理解的政策。但是，从中期或者甚至从长期看，同中国的经济关系是特别令人感兴趣的，我们只要想一想那里的原料，想一想这是个有十亿人的市场。
问：您谈到的第三点是文化—科学领域。
答：对这一点我想特别强调一下：在文化方面我们首先想到的是将来派个别的艺术家例如音乐家到中国去，他们可以把他们在那里的逗留同讲学活动联系在一起。
此外，科学的交流是特别重要的。中国老一代的领导人中有许多是在二十年代和三十年代到德国和其他欧洲国家学习过的。一些时候以来这种科学交流又大规模地进行了。一九八一年在我们这里的中国科学家、教师和大学生有一千五百人。
反过来也有不少德国人——去年是四百五十人
——在中国学习。
问：整个关系的范围还能扩大吗？或者在这方面已到了极限？
答：这一点在会谈之前很难说。还得看一看是否有可能再搞一些共同的项目。
【德新处波恩十月七日电】联邦总统卡斯滕斯就他即将对中华人民共和国进行访问答德意志电波电台记者问（摘要）。
问：联邦总统先生，从波恩的角度来看，中德关系的现状怎么样？
答：尽管社会和政治制度不同，德中关系仍然是良好的。
两国人民相互尊重。我们进行着活跃的政治对话。我们感谢中国人赞成德意志民族的统一；此外我们还在进行重要的文化和经济交流。
问：您认为波恩和北京之间的政治合作有哪些可能性？您认为两国在国际组织中如在联合国进行合作，是否有可能而且是可取的？
答：中国在国际政治中的作用还将增大。因此对我们来说知道这个国家的领导人对世界问题怎么看是非常重要的。反过来，中国人对德意志联邦共和国在有关的政治问题上的看法也是很感兴趣的。因此在波恩和北京之间要经常不断地交换意见，首先是外交部长之间也在许多其他机构，尤其是在联合国都应该这样做。
在进行这种意见交换时我们一再说，我们同中国人的看法彼此很接近。主要是我们保卫世界和平的目标是一致的。