英报说基里连科未在穆辛逝世的讣告上署名使得苏联领导集团更加令人捉摸不定

【英国《金融时报》十月六日文章】题：基里连科未签名使得苏联领导集团更加令人捉摸不定（鲁宾逊发自莫斯科）
昨天官方发布了一个讣告，领导人的签名中不见基里连科的名字。这件事使得苏联领导集团更加令人觉得捉摸不定了。正在生病的基里连科是苏共中央政治局委员。外交官们说这件事很异乎寻常，苏联官员拒绝就此事发表任何意见，而莫斯科的流言制造者则猜测基里连科不是已经死去，就是奄奄一息或者是被贬职了。
由十三人组成的苏共中央政治局的力量对比，原已因为老资格的党的理论家苏斯洛夫死去而蒙受影响，基里连科在政治舞台上消声匿迹将使这种力量对比进一步受到影响。
【法新社莫斯科十月六日电】据一位非官方的苏联人士说，七十五岁的政治局委员基里连科病重，西方分析家认为，基里连科很可能已处于勃列日涅夫主席接班人的竞争行列之外。基里连科六个月来他很少露面。
他是十三名政治局委员当中唯一未在昨天悼念穆辛的讣告上签名的政治局委员。穆辛曾任鞑靼共产党第一书记。
一位非官方人士对本社记者说，讣告上没有基里连科的名字意味着他的健康情况很不妙。
某些西方分析家则认为不止于此。他们认为，这证实了一度被认为是最有希望接任苏联主席职务的人目前在政治上走下坡路了。分析家说，基里连科先生由于契尔年科和安德罗波夫的提升而地位下降了。