俄罗斯政治家的绰号

【俄罗斯《莫斯科共青团员报》７月１０日文章】题：绰号与荣誉
人类的发展从未少过“绰号”这种调味品。许多人是连同绰号一起被载入史
册的。在俄罗斯的政治生活中，起绰号这种独特的语言创造活动尤为盛行，或褒
或贬。叶利钦、普里马科夫、卢日科夫及其他一些顶级人物都背上了一个又一个
的绰号。
叶利钦的绰号有“爷爷”、“智者鲍里斯”、“不先生”、“首长”等等。
由于姓名、相貌及工作方面都有不少特别之处，切尔诺梅尔金得到的绰号最
多，像“天然气工业”、“维佳叔叔”、“克宫之眉”、“黑海大叔”、“喇叭
”……
自坐上俄罗斯政府总理这把交椅，基里延科的名字就同一些诨号连在了一起
：“谢弗（基里延科名与父称的缩写）总理”、“早熟者”、“研究生”……基
里延科政府被叫做“临时政府”，个别爱说俏皮话的人甚至建议基里延科发行俄
国１９１７年克伦斯基临时政府所发行的那种纸币。
普里马科夫尽管有着不错的口碑，但也未能“幸免于难”。在民间，普通老
百姓简单地叫他为“马克西梅奇”。对外情报部门的同事称他为“蛇”，因为普
里马科夫在和人谈话时可以长时间地不眨眼，在俄罗斯人看来，只有蛇才具有这
种极具穿透力的目光。政府内阁中的同事拿普里马科夫的举止和嗓音开玩笑，给
他起了个绰号——“斗犬”，不过，这不具任何贬义色彩。普里马科夫对别人给
他起绰号这种事一向很宽容，据知情者透露，他甚至还收集自己的绰号及有关自
己的笑话。就连亚夫林斯基称呼他为“新勃列日涅夫”，也被他当成了奉承。
斯捷帕申上小学时就有了一个绰号“斯捷帕什卡”。１９８６年他完成了《
党在消防队伍中的领导作用》这篇硕士论文，并因此被人称作“消防队员”。有
位国家杜马代表在一次激烈的辩论性发言中说“斯捷帕申的腮帮子藏得下国家的
粮囤”，于是，斯捷帕申便又有了一个新绰号——“仓鼠”。
改革派旗手之一丘拜斯的绰号也很多。在克里姆林宫，因眼睛的特征他被称
作“安托什卡”——一位不爱刨土豆的卡通片主人公。在民间，为表示对丘拜斯
所推行的私有化的不满，人们给他起了各种各样的绰号，像“私有化证券发明人
”、“实验室主任”、“人民的过敏源”、“私有化政委”、“红衣主教”以及
“私有化证券先生”等等。
由于最先发迹于铁道部，因此阿克肖年科有“克里姆林宫的铁路工人”之称
。而另一名副总理瓦莲京娜·马特维延科在普里马科夫任总理时被俄罗斯自由民
主党的杜马代表称作“普里马科夫的玉腿”，因为无论天气如何，马特维延科总
是身着短裙出席会议。
卢日科夫是比较受人民喜爱的政治家。给人的感觉是，无论吃饭还是睡觉，
卢日科夫从不摘下他的鸭舌帽。“戴鸭舌帽的师长”、“鸭舌帽”，只要提到这
些称谓，人们就知道这是指卢日科夫。他还有“新圣者”、“小圆面包”等绰号
。卢日科夫曾说过“莫斯科州愿意接纳塞瓦斯托波尔”，这番话在民间引起极大
反响，他也因此荣获了“塞瓦斯托波尔的解放者”这一称号。
图片说明１：叶利钦
图片说明２：丘拜斯
图片说明３：卢日科夫