乌克兰总统库奇马自述

【俄罗斯《论据与事实》周报第３１期文章】题：我非常了解普通百姓的生
活（作者　乌克兰总统列昂尼德·库奇马）
在担任乌克兰总统的五年中，我最大的成就是建立了正常的立法程序。最大
的失误发生在用人方面，当然不是我变了，而是走上领导岗位的人变了。我看人
看得很准，一生中遇到过许多好人，可惜政治舞台上的斗争尖锐复杂，因此遭受
了难以逃脱的命运打击。
在对俄关系方面，为了使乌俄关系达到两个兄弟邻国应有的水平，我作出了
力所能及、甚至超出职权范围的努力。我们两国恢复了国家间的相互信任，签署
了重大条约，解决了黑海舰队问题，而且绝对得体、全面地考虑到了俄罗斯的利
益。我认为，我们两国的政治关系绝对正常。而经济方面则有些问题，贸易额在
下降。不应指责任何一方，尽管我认为，莫斯科的杠杆作用更强一些，经济关系
取决于它的立场。不管怎么说，贸易额急剧下降不仅对乌克兰不利，对俄罗斯也
有害。
为什么乌克兰不想加入白俄罗斯和俄罗斯联盟呢？一些穷人再招来另一些穷
人，他们永远也富不了。开诚布公地讲，俄罗斯如今不能吸引乌克兰，它自己的
问题都解决不了。
苏联解体以后，乌克兰处境最为不利。我们４０％的工厂是军工企业，它们
生产的不是最终产品，而是零部件。我们同俄罗斯的共同错误在于，没有共同实
现军工转产，没有共同出售军事技术装备。切尔诺贝利核电站对我国经济造成致
命的打击。煤矿企业严重亏损。
我非常了解乌克兰普通百姓的生活，经常在各地视察，同人们接触，有时甚
至不带警卫。现在经常读群众来信。
我在第聂伯罗彼得罗夫斯克有座小房子和一块地。我喜欢劳动，所有农活都
会干，特别喜欢翻地。我如果休息日呆在那里，就让所有人去干活。拿着镰刀，
带着小伙子们割草，这是一种娱乐。
我已不记得父亲什么样，他死在战场。母亲把我们三个孩子拉扯大。现在，
就剩下我一个人了，兄弟５３岁死于肺癌，姐姐４８岁去世。
我过去喜欢打牌、弹吉他。现在牌不打了，吉他基本上也不弹了，只是在妻
子一次过生日的时候，在她的强烈要求下弹过一回。
我有一个八岁的外孙。女儿同我们住在一起，她一年多以前同丈夫离婚了。
妻子从事社会慈善活动，特别是对儿童和病人的慈善活动，她从中找到乐趣。我
也不干涉她，尽管最初我坚决反对，因为赖莎·戈尔巴乔娃是个不好的例子。我
每月工资１０００格里夫尼亚（约合２５０美元），不觉得生活中缺什么。