阿卜杜拉：微服私访察国情

【美国《芝加哥论坛报》８月３日文章】题：乔装打扮的国王一睹约旦的真
面目（作者斯蒂芬·富兰克林发自耶路撒冷）
从前，有位年轻的阿拉伯国王在一位赫赫有名的君主之后即位。他想向臣民
们表明，他像被人们爱戴的自己的父亲一样关心他们，所以，他偶尔会乔装打扮
，溜出宫殿，混入到他们当中。
他的臣民们发现后感到很好奇。有些人说，国王行为不正常；有些人说，好
一个人民的国王……
这绝不是什么童话故事，这是约旦首都安曼的每日新闻。在那里，国王阿卜
杜拉二世使得几乎所有人都在谈论这位君主，他可能就在炸丸子摊上和普通人坐
在一起。
最近一次出行时，这位年轻的国王（这个沙漠小王国的各地都张贴着印有他
微笑面庞的大幅招贴画）扮成出租车司机。
阿卜杜拉不仅溜出办公室，开起了出租车，而且与交通警察发生了纠纷，并
设法说服了警察免开罚单。在这个充斥繁文缛节、人们甘愿填写各种各样表格的
国家，这可不是一项容易的事情。
上周，国王就采取了类似的做法，假扮成电视台新闻摄制组的工作人员来到
伊尔比德市，看看那里广遭非议的自由贸易区发生了什么情况。在自由贸易区，
官员们拦住了新闻摄制组，声称他们未获批准便四下走动和与人们交谈。３７岁
的阿卜杜拉透露了他的真实身分，马上就受到了蜂拥而至满怀敬慕之情的臣民们
的欢迎。
阿卜杜拉的出行似乎是秘密行动和冒险行为的综合体，也许是为了表明，新
国王能够胜任治理一个问题成堆（如失业和严重的水资源短缺）的国家的工作。
侯赛因国王在去世之前，采取了非同寻常的举措，指定阿卜杜拉、而不是哈
桑王储接替王位。哈桑已经为就任国王接受了数十年的训练。当侯赛因在美国治
疗癌症的时候，他已经开始管理国家。
如果有人在谈论这位年轻的国王是否能胜任治理约旦的工作，那也几乎都是
在私下里进行的。约旦的上层人士不鼓励人们对王室这样说三道四。
王宫官员今天说，直到阿卜杜拉回来告诉他们自己的冒险经历，他们才知道
他前一天独自出去过。他说，他穿着破旧的衣服，开着约旦最常见的鲜黄色出租
车。
官员们说，有一次，乔装的阿卜杜拉停下来同一个交警交谈。交通警因为他
没有按约旦法律系好安全带而训斥了他。国王请求放他一马，警官在警告他之后
让他走了。
当阿卜杜拉上周假扮成电视台记者时，他用白胡子和传统的阿拉伯长袍化了
装，扛着摄像机，和助手在王国的自由贸易区里四处走动，视察运作情况，与本
国和外国投资者讨论他们在工作中面临的问题。
国王说，他希望加快开放约旦的市场和经济。他的胆量和想象力激励了许多
约旦人。他在出行后提出了问题，为什么约旦的自由贸易区不像阿拉伯邻国的贸
易区那样成功，同时也掀起了一场关于为什么需要以这种经济手段推动约旦萧条
的经济的全国性讨论。