蒙古民族的荣耀——「那达慕」

【日本《读卖新闻》７月１８日文章】题：蒙古民族的荣耀——“那达慕”
最近，在乌兰巴托举行了蒙古最盛大的活动——“那达慕”大会，比赛内容
包括摔跤、赛马和射箭三个项目。虽然市场经济已成为蒙古的国策，但是蒙古民
族不变的传统和荣耀仍深深扎根在草原和运动场上。
赛马
“那达慕的胜利者”将得到民族的最高荣誉。驯马人到处寻觅良马饲养、调
驯，在那达慕举办前一个月左右就放下其他工作而一心一意驯马。现在，辛劳终
于要看到结果了。
从草原的那一边，数匹赛马从马群中脱颖而出，疾驰而来。这是５岁马的竞
赛，赛程大约为３０公里。驯马人四处物色来的６岁到１０多岁的少男少女奋力
挥动着鞭子。在参加比赛的５００匹马中，最初到达终点的１００多匹因被裁定
是在起跑线前起跑的，从而失去了取得名次的资格，一切努力和梦想都化为了泡
影。
一位陪同儿子来参赛的母亲笑着说：“蒙古的男子骑在马上飞奔是最有魅力
的。如果说对男人的印象，就是看他骑马的本领如何。”
摔跤
来自全国的５１２名大力士在被观众挤得满满的运动场上进行淘汰赛。
在比赛前和胜利后，摔跤手们都要伸展两臂作鸟振翅状，以此来展示自己的
力量。
角逐是在铺有草坪的运动场上分几对同时进行。有的选手虽然经过了一年的
艰苦训练，但转瞬间就被彪形大汉的对手摔出好远，也有的较量势均力敌、两人
扭成一团，很长时间难分胜负。来自蒙古中西部后杭爱省的２７岁的选手达希策
伦意气风发地说：“我来这里是为了获得国家级称号，我现在只有省级称号。”
所谓“级”就是国家授予优胜者的称号。蒙古摔跤的最高级别是“巨人”。力士
们都在为荣誉而战。
最终，在蒙古享有最高声誉的肯特省３５岁的“巨人”巴特额尔德尼再登榜
首，这是他８年来连续获胜，也是他在那达慕上的第１１次夺冠。赛前曾有媒体
预测该选手将与其他年轻选手势均力敌，现在他们也由衷赞叹巴特额尔德尼是“
冠绝一代的巨人”。
　一位梦想能够参加那达慕大会的１６岁的高中生说：“‘巨人’比总理还
要伟大。”
射箭
现在，狩猎主要使用猎枪，弓箭正在远离人们的生活。射箭作为比赛项目，
在受欢迎的程度上也远远不及赛马和摔跤。
乌兰巴托一位刚刚大学毕业的２５岁的选手巴特·江格尔说：“射箭正在成
为一种体育运动。”不过他还说：“我们那个部族在射箭方面久负盛名。我是跟
父母学习射箭的，这次能够参加那达慕大会是我极大的光荣。”
箭从拉成满月状的弓上“嗖”地一声飞出，直接命中７５米外的一块砖头大
小的靶子，百步穿杨的本事令人咂舌。由此可以看出，蒙古民族的传统仍生生不
息。