萨默斯认为美经济将继续扩张

【美国《商业周刊》８月２３—３０日一期（合刊）（提前出版）报道】访
谈录：萨默斯谈经济形势
利率提高的影响正在向整个经济扩散。但是，在就任财政部长以来首次同记
者进行的长谈中，劳伦斯·萨默斯坚持认为美国的经济扩张将继续下去。８月９
日，这位财长接受本刊记者霍华德·格莱克曼和劳拉·科恩的采访。
记者问：我们对利率上升应该担心到什么程度？
萨默斯答：长期利率大大低于１９９３年的水平。它对我们的财政成功和投
资导向型的经济扩张作出了贡献。我们的注意力应该集中于基本面，而不是市场
每个月的变动。
问：关于债券利差扩大和抵押贷款利率上升的情况呢？
答：公司债券利差扩大反映了经济的力量（发行了许多新债券）。这表明公
司借债投资而不是抑制投资。抵押贷款利率的变化反映了利率波动的加大。
问：你对房地产和金融市场的过热有多担心？
答：自满总是危险的，它导致过多的借债和过多的投资，但是我相信扩张的
势头将会持续。
问：为什么不能把大量非社会保障制度的盈余用于减税？
答：政府仍背负债务，这意味着美国公民在负债。对大多数美国家庭来说，
还债是更大的实实在在的减税，因为可以从较低的利率中省钱。
问：如果有关税收和预算协议的会谈失败，那是不是一大灾难？
答：我们有一个为未来预算盈余奠定基础的历史性机会。如果我们不能利用
这个机会，那就太糟了。但是，今年还债要比让国家大幅度减税从而使经济扩张
受到威胁要好得多。
问：美国应该再次干预外汇市场吗？
答：我要再次说明我们一贯的政策：从美元坚挺对通货膨胀和资本成本的影
响以及美元在国际体系中的作用看，美元坚挺对美国有很大好处。
问：东京根本性的改革是否已经渡过难关？
答：有改善的迹象，但是现在作结论性的判断还为时过早。有必要把注意力
集中到争取国内需求导向型的增长和进行结构改革以修复金融体系上来。我们看
到进步，但还有许多事要做。
问：中国货币如果贬值，造成的问题会像一年前那样严重吗？
答：中国面临结构性改革的巨大挑战。但它有很多的外汇储备和贸易顺差，
对资本流动仍有各种控制。中国的形势与亚洲其他地方有很大区别。
问：亚洲其他地方怎么样？
答：令人鼓舞的是，那些最成功地按国际货币基金组织的要求去做的国家—
—韩国、泰国和菲律宾——资本得到最大的收益。另一些在履行义务方面不那么
成功的国家——印度尼西亚、巴西和俄罗斯——不那么幸运。