传统中医和草药愈来愈受重视

【香港《亚洲新闻》８月６日一期文章】题：生活教科书中的一叶（记者　
乔纳森·斯普拉格）
传统中医正在日益成熟。谈论一个有着２０００年文字记载史的学科看起来
好像是件怪事，但是在过去的１０年中，有几种倾向在逐渐向一个方向汇合：中
医大夫用更为科学的态度来对待传统医学；西医和研究人员承认中草药提供了许
多他们不了解的东西；病人们越来越愿意接受非西医的治疗。这种汇合就是现在
的大量活动。中国正在急急忙忙地更新自己庞大的中医基础设施，打算在日益发
展的世界草药市场上争取更大的份额。香港、新加坡和台湾希望利用它们的中国
传统和发达的经济，成为传统中医的中心。西方的药业巨子则在这个地区暗中调
查，寻找利润潜力巨大的中医合作伙伴（据估计，在今后１０年中，国际草药市
场将会发展到约１２０亿美元）。各地的病人将希望从传统中医和西医提供的更
好的药品和更好的治疗中得到好处。
以科学为依据的研究，正在设法找出传统中医是如何在人体内发挥疗效的，
准确地找出哪一种治疗方法可以医治哪一种疾病，并且正在逐步将以西医为主的
医生和病人争取过来。香港中文大学中医学院院长孔云章（音）说：“我们不能
只是说，我们２０００年来一直在用草药，就指望别人来用它。”
新药也在迅速上市。上星期，香港城市大学和广州中医大学的研究人员说，
他们用在海南省发现的一种草药制成了一种药片，这种药片可以降低乙型肝炎的
复发率。５月份，旧金山的加利福尼亚大学研究人员在一种非处方药物中发现了
抗癌作用。这种由中国的８种草药制成的复合药，能大大降低患有晚期前列腺癌
的男子体内的癌细胞标志——前列腺抗原的含量。瑞士的药业巨子诺华公司，在
４１个国家为一种用中国属于蒿属植物的草药研制而成的疟疾新药注册了专利权
——该药是它与中国微生物和流行病研究所和昆明制药公司１０年合作的成果。
１月，这种新药被批准在瑞士销售。
从某种意义上说，传统医学赢得新的注意力也没有什么可惊奇的。毕竟药还
是药，科学家们正在从上至亚马孙的昆虫，下至太平洋的海绵，以及从印度等传
统医学中寻找潜在的治疗方法。台湾的国立中医研究所所长陈偕福（音）说：“
无论这些药是用天然产品制成的，还是用化学合成的，它们都是从化学上治疗疾
病。”但是传统中医，也有今天的科学家们可以用来作为指导的长期临床史。陈
的研究所根据传统医书将草药可以达到的治疗效果汇集成一个数据库，并且正在
努力从最有希望的药物中找出那些最活跃的成分。