《丝路花雨》在米兰演出获得成功

赢得意大利观众热烈欢迎，出乎剧院总监和演出商的意外前方来讯
中国甘肃省歌舞团自九月十四日至十八日在米兰“斯卡拉”剧院演出六场《丝路花雨》，受到近一万五千名观众的热烈欢迎，取得了意想不到的成功。
“斯卡拉”是世界上首屈一指的剧院。各国著名的歌唱家、芭蕾舞演员、音乐家都争相在这里显露头角。因此，米兰观众见识广、欣赏水平高。我甘肃歌舞团属商业性演出。斯卡拉剧院总监是抱着“冒风险”的思想做这笔生意的。由于担心卖座率不高，因此，把开演的时间从通常九点提前到八点，同时把池座的最高票价降到一万五千里拉（演歌剧时最高票价达四、五万里拉）。
按“斯卡拉”剧院规定，在米兰，需提前一星期预订票；在外地，需要提前一个月发函电预订票。尽管如此，《丝路花雨》的门票却在两天内就抢购一空，大大出乎“斯卡拉”剧院总监和法国演出商的预料。
“丝绸之路”对意大利人民并不生疏。意大利著名的旅行家马可·波罗在七百多年前就是沿着这条道路，经历艰难险阻到达中国的。亲切的内容、优美的舞台布景，绚丽的服装，以及演员们的认真表演，博得了观众的热烈掌声和喝采。每场演出结束后，演员谢幕都在十次以上，最多谢幕达十六次。不少观众还等在剧院门口要求中国演员签名留念。
这次演出的成功是与甘肃省歌舞团全体演员的努力分不开的。该团大部分演员年龄小，有的演员体质差，再加上时差和饮食方面的困难，日程安排又很紧张，体力消耗很大。但是，由于大家都懂得这次演出的意义，上场后表演得都很认真。特别是首场演出，贺燕云在当时的气氛和环境的感染下，有新的创新，使表演更富有感情。
一位年迈的米兰观众说：“‘斯卡拉’剧院就在米兰。我们米兰人看过各国的歌剧，眼高、爱挑剔。但是，你们的演出出乎意料的好，我们感到很满意。”
“斯卡拉”剧院一名工作人员说：大凡成功的演出有三种：一种是博得观众的欢迎；第二种是得到艺术家的赞扬；第三种是得到评论界的好评。他认为，《丝路花雨》是属于第一种，即赢得了观众。演出期间，意大利报纸发表了不少评论。意大利全国最大报纸《晚邮报》发表评论指出，‘‘很明显，《丝路花雨》容易理解，能使人愉快，然而，真正的中国文化完全是另一会事，这也是千真万确的。”该报还认为此剧“在音乐和舞蹈方面已掺进了西方的东西”，“演员们总的来说都是相当出色的，但演得最出色的要算扮演反面角色窦虎的演员了”。
意共机关报《团结报》认为，中国传统艺术和西方艺术的“结合并不是都成功的”，“这个舞剧西方芭蕾舞动作占优势，中国的艺术作陪衬”。
歌舞团尽管在“斯卡拉”演出时间很短，但同那里的工作人员却结下了深厚友谊。剧院舞台工作人员为了表达他们的深厚情谊，凑钱买了‘‘斯卡拉”剧院成立二百周年纪念章，送给我团全体人员。（黄昌瑞李国庆发自罗马）