为了加深日中两国的友好和亲善

【《日本经济新闻》九月十三日文章】题：为时九年的从九州出发的日中友好亲善旅行（作者：“新樱花丸”船长弓场通义）
九月一日，中国共产党第十二次全国代表大会开幕。这一天，停泊在大连港内的大大小小的中国船只装饰得五彩缤纷，色泽鲜艳的旗帜在晴空中飘扬。街头巷尾，人们情绪高昂，整个城市沉浸在兴高彩烈的气氛中。
同一天，“日中友好九州青年之船”访华团的四百多名成员，结束了在沈阳和大连两地的参观访问及联欢活动，准备乘船离开大连驶往天津新港。从清晨开始，许多中国客人上船来访问，话题自然而然地从十二大讲起。来访的客人亲切地向我介绍十二大的情况，我向他们表示“祝贺十二大的召开”，客人们回答说：“谢谢船长先生，你是我们的老朋友了。”受到他们热烈情绪的感染，我也激动起来。
在地理和历史方面，九州地区与中国结下了最深厚的友谊。为了通过肩负未来重任的青年们的交往，以加深日中两国的友好和亲善，九州地区各县及冲绳县，从一九七四年开始，每年都组织一次“日中友好九州青年之船”的活动。
这是一项很有意义的工作。“青年之船”活动每年由各个县轮流主办，今年是第九次，由长崎县负责组织。由于这九次我都担任船长职务，因此是个幸福的人。
在鉴真和尚来日本时首先抵达的坊之津，成群结队的渔船，挂着许多面旗帜为我们送行，因此我们这次访华可以称得上是一次“‘当代遣唐使”的航行。想到今年是日中邦交正常化十周年纪念日，两国的友好往来日益频繁，的确使人无限感慨。
这次，九州的青年们在大连郊区的人民公社里，同农民们一道采摘苹果，在菜园里共同劳动，他们在异国的土地上同中国农民一块干活儿、同桌就餐，欢歌笑语不断，青年人都极其高兴。随着青年们友好往来的增多，将会对日中友好事业起到不可估量的作用。
热烈欢迎的情景，宏伟的万里长城，广阔的大陆，同亲切的中国青年的会见……以及两国青年惜别时的依依不舍这些动人的场面，使我热泪盈眶。我衷心期待着重新开始下一次旅行。