法国和日本驻北京记者评述：赵紫阳在国庆招待会上的祝酒词

【法新社北京九月三十日电】中国总理赵紫阳今天坚定地说，中国愿意“根据平等互利的原则”发展同世界各国的友好关系。
赵紫阳在为中国国庆节举行的招待会上发表讲话时说，中国将继续“加强”同第三世界国家的“团结与合作”，反对“霸权主义”——霸权主义一词有时除了指苏联以外，还指美国。
关于中国统一的问题，赵紫阳说，这“是十亿中国人民坚定不移的共同意志”。他还说，北京将同“台湾同胞、港澳同胞和国外侨胞一起”为此继续共同努力。
包括这里的许多外国外交官和记者在内，有数百人出席了招待会，根据传统惯例，这种招待会是由中国总理在国庆节前夕举行的。
【共同社东京十月一日电】题：赵总理在国庆招待会上强调党代会成果
共同社北京九月三十日消息：三十日晚在人民大会堂举行了由赵紫阳总理主持的庆祝新中国成立三十三周年招待会。各国驻北京的外交官、武官，华侨和新闻界人士出席了这次招待会。
赵紫阳在讲话中，高度评价了前不久召开的中国共产党第十二次代表大会的成果，对今后的政治形势表示出强烈的信心。他说，“我国的情况将会越来越好，我们的目标一定能够实现。”
赵总理还强调，“早日实现祖国统一大业，是十亿中国人民的坚定不移的共同意志”。关于对外政策，他说，“要加强与第三世界各国的团结，努力反对霸权主义。”
正在中国访问的美国前国务卿基辛格也出席了招待会。
【日本《朝日新闻》十月一日报道】（横堀发自北京）三十日晚，在人民大会堂举行了庆祝中华人民共和国成立三十三周年的国庆宴会，有外交方面人士数百人出席了宴会。
赵总理虽然谈到了台湾问题，但是，与去年人大常委会委员长叶剑英提出九项倡议的长文相比，这次是极短的。
他只是说，“我们必须与台湾同胞、香港同胞和国外侨胞一起继续进行努力。”