日报文章　世界经济缓慢回升

【《日本经济新闻》８月１５日文章】题：世界景气缓慢回升
在１９９７年秋亚洲发生货币危机之后长期处于低迷状态的世界经济目前已
趋于缓慢回升。这是因为，不仅美国经济在继续进行调整，而且，衰退的亚洲和
欧洲的经济也已趋于恢复。现在已经开始一种征兆，即世界景气已向着脱离仅靠
美国一国的“一极依赖型”方向发展。除利率下降外，全世界对信息通信方面需
求的增加提高了经济增长。
不过，美国的经济中存在着不安定因素，例如，美国依靠股价上涨来支撑的
资金还流已开始出现不良状态。日美欧在金融市场混乱时能否协调一致采取措施
，这是世界经济是否能够趋于稳定的关键。
在美国景气加速停滞的情况下，原先一直处于低迷状态的欧洲和亚洲的景气
却已开始恢复。
德国和法国现已掀起了建筑热，修建办公楼等等。以欧洲中央银行的修建为
契机，可能会有越来越多的金融机构也趁机进入德国和法国。另外，戴姆勒—克
莱斯勒汽车公司和大众汽车公司这两大公司最近在原东德地区建厂。他们准备在
２０００年至２００１年间开始生产。
欧洲的消费也很旺。自１９９７年经济危机以来一直处于低迷状态的亚洲消
费也有明显恢复。
欧洲和亚洲景气恢复的共同原因是：由于它们的货币对美元贬值，从而刺激
了这些国家的出口。欧元的汇率在年初时曾一度下跌了１４％，这样就增加了欧
洲制造业的收益。由于经济危机，亚洲的货币同时下跌，但这使亚洲的对美出口
有所增加。出口增加为改善景气发挥了作用。而且，银根的放松也支撑了内需。
许多亚洲国家的短期利率已降为危机时的二分之一以下。欧元区国家在今年４月
份时将利率降低了０.５％，这样也刺激了住宅投资和消费。
如果欧洲和亚洲的经济能够恢复增长，那就会有利于曾经“只靠美国”的世
界景气走向稳定。由于美元升值和地区景气低迷，美国的经常项目赤字估计在１
９９９年将达到近３０００亿美元的警戒线，约为国内生产总值的３％。而欧洲
和包括日本在内的亚洲景气扩大将有利于纠正这种不平衡。