英报文章：《对苏联天然气日益增大的渴望》

说欧洲主要天然气生产国荷兰挪威英国增加出口天然气的前景不妙
【英《金融时报》九月三日文章】题：对苏联天然气日益增大的渴望
里根总统竭力阻止供应的苏联天然气对西欧究竟有多重要呢？
几个简单的数字，就可以解释为什么欧洲能源部长们对美国政府试图阻止在八十年代后半期，苏联每年用输气管向西欧多提供四百亿立方米天然气的行为，表示愤怒。
到本世纪末，苏联提供的天然气比例估计将只占欧洲天然气需要量的起码增长量的一部分，也许只占三分之一。
即使交易真的成功了
——有迹象表明里根的禁运在使新的输气管完全投入使用方面只能拖延一二年——欧洲将需要从别处获得大量额外的天然气供应。美国认为，西欧主要的天然气生产国——挪威、荷兰以及英国，可以增加其生产，来弥补中断新的苏联供应造成的损失。
欧洲的反应是：从战略观点看，利用苏联的供应比过快地消耗欧洲本地资源更好。
在全世界天然气储量中，西欧估计只占百分之五，而苏联占百分之四十。
五十年代在荷兰，六十年代在北海发现大量天然气层，导致在过去二十年中欧洲消费的猛增。
到目前为止，该地区大体说来是自给自足的。
欧洲消费量短缺的部分由苏联和阿尔及利亚弥补。
今年年初，国际能源机构估计到二○○○年，欧洲每年可能需要进口一千八百五十亿到二千零三十亿立方米，实际需要可能在一千二百九十亿到二千五百九十亿立方米。
欧洲三个主要天然气生产国增加出口的前景是不妙的。
荷兰在开发它的天然气资源方面有点大手大脚，该国已探明的天然气储量估计为一万五千七百八十亿立方米，该国现在采取节约政策，不再签订向其他欧洲国家出口天然气的合同。而到下个世纪初将完全停止出口。
挪威，据估计储量大约为四万一千一百八十亿到五万三千一百八十亿立方米。据认为它有可能成为仅次于苏联的第二大天然气出口国。
现在挪威正在重新研究天然气的开发和发展政策，但似乎可以肯定这并不意味着它会按邻国希望的那样出口天然气。
英国政府在确信可以自给之前，一直反对出口天然气。
欧洲从何处以何种价格得到外来供应呢？有三个因素表明为什么苏联被认为是最重要的来源：
苏联靠近欧洲市场，它的储量大，一般说来，用管道运输比象液化天然气那样先液化再用船运输要便宜。
由此可见，到目前为止苏联是欧洲获得天然气的一个保险的来源——它不象利比亚和阿尔及利亚，这两个国家在八○年和八一年曾切断供应以提高液化天然气的价格。