英报记者报道撒切尔夫人访华花絮

【英国《每日快报》九月二十四日报道】（记者杰弗里·利维发自北京）
在日本时，玛·撒切尔有时表现得有一点点紧张不安。在中国，她几乎象在家里一样轻松自如。她在二ｌ十二日去人民大会堂参加为她举行的宴会之前，甚至自己动手用卷发器做头发。
在这个富饶的国家，甚至许多是文盲的农民也听到过这位来自另一个国家的不寻常的女士的名字，她叫玛格丽特·撒切尔。
她已经成了街谈巷议的话题。
在过去两天里，我一直注视着她在中国首都如何处理重大事务。在我看来，她很感兴趣，也知道如何掌握这些活动。
在宴会上，当她离开餐桌登上讲台前的六级台阶时，她知道，这次讲演非同一般。
她的讲话并没有使外面长安街上川流不息的骑自行车的人停下来。但是，在宴会厅里，招待员都停下来站着听她讲话。
这并不象看起来那样可笑，因为中国人总是在致词的时候上冷饮。他们确实在第一个人致词的时候往杯里倒冷饮……
撒切尔夫人过去从未出席过象这样的宴会。从许多方面来看，她的访问是一位在职首相首次访问中国，也是一位首相第一次在这个主席台上发表讲话。
她空着肚子站在那里讲话，在北京的宴会上是先致词，后用餐。撒切尔夫人在讲话中引用了中国的两句诗：“海内存知己，天涯若比邻。”这时候一个和我同桌的中国外交部年轻妇女显得很高兴。
玛·撒切尔的头发始终整齐光滑，作风泼辣，随机应变，但举止极少有不当之处。
具有讽刺意味的是，如果她在这个国家继续访问下去，他们会发现她并不那么令人不愉快。
在宴会上，她和赵多次用烈性茅台酒互相祝酒。