因看空网络股　绍罗什基金再遭巨额损失

【英国《卫报》８月１１日报道】题：绍罗什因对因特网公司投机失误亏损
７亿美元（记者简·马丁森发自纽约）
曾同英格兰银行较量并获得胜利的金融家和慈善家乔治·绍罗什因断定因特
网公司的股票会下跌而损失了７亿美元。
由于错误地估计“网络泡沫”即将破裂，全世界最大的对冲基金量子基金正
经历创建以来最糟糕的一年。在此之前，该基金因估计欧元会是一种坚挺货币而
经历了同样严重的灾难。
在美国股市极其活跃的情况下，这些亏损使人们对实力雄厚的巨大对冲基金
的管理产生了怀疑。这些对冲基金通过预测市场走向，利用巨额资金搞投机活动
。全世界第二大对冲基金老虎基金昨天也透露，今年以来亏损了约１０亿美元。
由于错误的投资决定加上紧张的投资者撤出资金，绍罗什集团的资金已经从
去年最高时的２２０亿美元减少到１３０亿美元。而同一时期美国大部分股票的
价格都获得了两位数的增长。
这种不好的表现会影响这位出生在匈牙利的金融家３０年前创办的公司的声
誉。该公司曾通过靠经理们的预感进行投机活动赚了数十亿美元。一个著名的例
子是１９９２年，绍罗什基金断定英国政府将被迫对货币实行贬值，并进行投机
活动，从中赚取了约１０亿美元。
然而今年，量子基金下了很大赌注，断定因特网公司的股票会下跌。事实正
好相反，网上零售公司亚马孙公司和网址搜索引擎雅虎公司等的股票在４月份达
到有史以来的最高点。
虽然这些公司的股票最近出现下跌，但对量子基金来说已经为时太晚，因为
该基金在上个月取得一些好转之前已经下降了近２０％，即１５亿美元。集团发
言人肖恩·帕蒂森昨天说：“我们对因特网泡沫的破裂预测得太早了。”他拒绝
透露哪些公司造成了下跌。
量子基金在今年初欧元启动以来估计欧元会上扬，这一投机也使它亏损达数
亿美元。欧元最近的回升对绍罗什及其集团来说又太晚了。绍罗什现已采取行动
改组集团的管理层，任命邓肯·亨尼斯为首任总经理。绍罗什说，这一任命是出
于对“投资状况和人员管理”的担心。