布什就美国与以色列关系发表讲话

【美联社华盛顿九月二十三日电】美国副总统布什今天说，美国—以色列关系正在经历一个紧张时期，而在对在贝鲁特屠杀巴勒斯坦人事件彻底调查清楚之前，“美以关系将会笼罩着乌云”。
布什在对华盛顿新闻俱乐部的一次讲话中，还要求以色列和阿拉伯国家的领导人坐下来进行面对面的和平谈判。他警告说，另外的出路便是爆发战争。
在回答问题时，布什不肯直接要求以色列对发生在两个难民营里的屠杀事件进行一次全面的调查。他说，美国不愿干涉以色列的内部政治事务。以色列议会昨天否定了一项任命一个司法调查委员会对屠杀事件进行调查的提议。
布什说，“鉴于存在着我们全部感觉到的极端厌恶情绪，现在，人们非常容易在对待那些负有某种责任的人方面，在涉及以色列内政方面做出超越我认为是适当的限度的事情来。”
他表示相信，通过以色列人和其它方面的调查，“事实真相会水落石出的”。
由于耶路撒冷和华盛顿在以色列军队驻在黎巴嫩和美国关于实现这一地区和平的一个方案问题上也存在着龃龉，布什说，“当朋友之间有问题时，显然关系要较为紧张。”
布什说，考虑到这一点，他“曾竭力避免使用激烈的词句，因此，大概没有充分表达出某些人对于”难民营里“发生的事情所感到的不安。”
他说，“但是，存在着紧张关系，对此是毫无疑义的。”他还说，“可是，基本关系仍然是非常良好的。对此也是毫无疑问的。”
布什在讲话中“对于叙利亚和以色列继续占领孱弱而分裂的黎巴嫩表示忧虑和遗憾。”
布什说，以色列和阿拉伯国家都必须同样地认识到，巴勒斯坦人的合法权利并未得到满足，而以色列必须“帮助解决巴勒斯坦的悲剧。”
他说，同时，巴勒斯坦人必须承认“现实和以色列的合法地位”。
在提到在摩洛哥非斯举行的一次最高级会上提出的阿拉伯和平方案时，布什说，“这是不够的。在冲突恶化时，光提出一些措词谨慎的提法、转弯抹角的说法和代号性用语是不够的。所有阿拉伯国家必须象埃及所做的那样清楚地申明，以色列有生存的权利。”