法报文章「克宫公主」扳倒斯捷帕申

【法国《论坛报》８月１２日文章】题：在斯捷帕申被解职事件中叶利钦的
女儿发挥了重要的作用
俄罗斯人把叶利钦的小女儿塔季扬娜·季亚琴科叫作“克里姆林宫公主”。
这位继承了她父亲的秉性和武断作风的３９岁的精力充沛的女人没有担任什么要
职，但这并没有妨碍她在俄罗斯政治舞台上扮演相当重要的角色。据莫斯科报纸
报道，此次斯捷帕申总理的被解职就是这位塔季扬娜积极活动的结果，是她指责
斯捷帕申“没有保护总统家人的利益”。
叶利钦担心莫斯科市长卢日科夫会青云直上。这位民粹主义者在他的言谈中
经常提到“克里姆林宫的腐败”问题。所以，一旦他上台之后，很难保证他不会
对叶利钦身边的人以及与他有关的那些银行家进行清洗。
叶利钦的亲信们并不掩饰他们的目的是要避免让卢日科夫在选举中获胜。所
以，总理的重要任务之一就是要同这位莫斯科市长作斗争。然而，斯捷帕申总理
却难于做到这一点。在这种情况下，塔季扬娜同她的那些朋友们（报业巨头和石
油巨头们）便决定让普京来取代斯捷帕申。普京以前一直在秘密部门工作，在总
统一家人看来，他更为坚定，更有求于总统，特别是更加忠诚。