英报谈昂纳克当政十一年

说他使民主德国在国际上取得完全合法的地位；现在最令人担心的是经济问题越来越严重
【英国《卫报》八月二十五日文章】题：为使德国体现出独立的特点而奋斗终身的务实派共产党人
十一年前，当昂纳克被任命为德国统一社会党（东德共产党）的领导时，西方大多数人仍然把这个国家看作是一个冒牌国家，最多不过是德国统一前的暂时现象。
今天，当昂纳克过七十岁生日时，他领导的国家已在国际上取得了完全合法的地位。
共产党集团国家要估计克里姆林宫的胳膊究竟伸得多远，也就是说要估计本国领导拥有的活动余地究竟有多大，从来是不容易的。而在苏联认为是自己最大安全利益所在的东德，在这个苏联抵御西方的前线，要估计这一点就更困难了。但是，俄国人在东柏林靠近柏林墙的地方使用的几座高大的灰色办公楼不断提醒人们，苏联是把东德一直放在心上的。
尽管如此，不能把昂纳克看成只不过是克里姆林宫的忠实奴仆而已。忠于苏联一直是他的格言。正是由于这一点，克里姆林宫信赖他；看来，甚至在一些微妙的问题上把大量权力交给了他；也不阻止他建立若干谋求实际的安全阀——建起了对西德的自动电话，越来越多的西德来访者的流入，不断努力提高人们的生活水平，使其超过其他华沙条约国家的水平。
昂纳克在一九七一年接任领导，那是因为苏联领导认为他比他的刻板的前任乌布利希更同情主张缓和的新形势。但是，勃列日涅夫肯定还断定，党的正统思想在昂纳克思想上是根深蒂固的，因此，他决不会允许在东德出现对共产主义制度提出异议的任何事情。
昂纳克刚有机会就加入了德国共产党，他在共产主义青年运动中十分活跃，引起了盖世太保的注意。他于一九三五年被捕，蹲了十年监狱，直至一九四五年俄国人来到德国后才获释。
昂纳克留在苏占区，担任共产主义青年组织的首脑，一九五○年，被选为德国统一社会党政治局候补委员。党的领导人乌布利希是他的良师益友，昂纳克从未受人诱惑而加入反对他的党内阴谋活动。一九五八年，昂纳克成了政治局正式委员；两年后，让他负责国内安全。昂纳克在这个有利的职位上，为修建柏林墙谨慎地作了准备工作。当一九六一年八月十三日下达命令时，一切准备就绪，一夜之间改变了柏林的面貌。昂纳克现在称柏林墙是“从冷战、从冲突转向谈判和转向缓和的第一步的”一个必备“条件”。它中断了东德人大批流入西德，并最终使东德建成另一个国家。共产党集团国家认为，一俟东德人的外流停止，东西德的缓和就变成为一个比较现实的事情了。昂纳克在治理东德的过程中，把意识形态上的僵硬，同讲求实际地努力创建十分自由和具有创造性的文化，来激发作为一个国家的感情奇怪地结合起来。长期来，他希望得到知识分子和新教教会领导的支持，不去打击他们的积极性。
但是，正象昂纳克似乎已经估计到的那样，这一切都未产生作用。
最令人担忧的是经济问题越来越严重。昂纳克一直设想，至少东德人会承认他的领导已给他们以物质保证。如果这一方案定不下来，东德脆弱的结构也许再次成为一个国际性问题。