美刊文章：《东德的外债正抑制着它的经济》

【美国《商业周刊》八月三十日一期文章】题：东德的外债正抑制着它的经济
中欧和东欧连续不断地传出糟糕的经济消息。现在，共产党东德这个苏联集团中的佼佼者也许不能够偿还所欠的九十亿美元外债。对同法国进行的三亿美元的换货贸易的还本付息，将于九月底到期，西欧猜测东柏林也许不能够如期偿还。
西柏林经济研究所援引巴塞尔国际清算银行的话说，东德大约百分之三十五的国际债务将在一年内到期，这还不包括西德提供的十四亿美元的贷款和其他非银行界提供的供方贷款。双重的晦气现在正落到东柏林政权的头上：一是对共产党借债人日益缺乏信任，因此现在提高了借债的利息，其次是东方集团内部日益增加的经济困难，其原因在于苏联经济境况不佳和波兰的崩溃引起的风波。
这所研究所认为，东德经济捉襟见肘，短缺硬通货，导致了今年上半年原料和能源的消费量下降百分之六。与此同时，苏联的供应一直低于预期的数量，外汇短缺又使得东德人无法从西方取得所需的供应品。
以上那种比率超过了东德为换取苏联供应的原料和日益增加的苏联战争物资而必需供给苏联的货物总额——东德出口的百分之四十。这就说明了东德人为什么不能改善他们同西方的贸易和支付关系。莫斯科拿去了他们的大部分印刷设备、机床、化工机械和科学仪器——其中有一些是高质量的，可以在西方市场有销路。
东德为诱惑日本人大量提供贷款和转让技术所作的努力并没有获得成功。
东京怀疑东德的偿付能力，两年前提供了一笔二十亿美元的贷款，但是这笔贷款利用得不好，只做成了一笔实质性买卖，即在斯维特建了一家化学加工厂。
东德人在第一季度开始偿还了他们所欠的十亿美元外债，以减轻日益增加的利息负担。但是，那样做并没有改善在西欧借钱的机会。