《梁祝》美名五洲传　神韵独具四十年

【香港《明报》８月２日文章】题：一曲《梁祝》奏出中华神韵
今年是小提琴协奏曲《梁祝》诞生４０周年，上海广播交响乐团和上海交响
乐团不约而同地分别在上海大戏院和上海商城剧场举办两场纪念《梁祝》４０年
音乐会，两代小提琴家俞丽拿、夏小曹担当独奏。申城再度掀起一股《梁祝》热
。
１９５９年５月，何占豪、陈钢这两位普通的上海音乐学院学生创作出了小
提琴协奏曲《梁祝》。谁能料到，４０年后《梁祝》已成为中国音乐史上最具国
际声誉的经典交响乐名曲。一位外国知名指挥家说：“只要奏起《梁祝》，就让
人对古老的中国心向神往。”《梁祝》已成为中国文化的一种象征。
《梁祝》作曲者之一、上海音乐学院教授陈钢认为，尽管迄今为止已有无数
中外小提琴家演奏过《梁祝》，但他认为最具代表性的有三位。第一位是俞丽拿
；《梁祝》１９５９年５月在上海艺术剧院首演时，担任小提琴独奏的就是俞丽
拿，其时年方１８岁，还是上海音乐学院的一名学生。俞丽拿的演奏特点是身心
极为投入，肢体语言和表情丰富，颇具现场感染力。她演奏的《梁祝》唱片、音
带和ＣＤ目前已发行了２００多万张。第二位是日本小提琴家西崎崇子；西崎崇
子在海外传播《梁祝》功不可没，早在１９７９年，她就灌录了第一张《梁祝》
小提琴协奏曲唱片。为了让海外听众更好地理解《梁祝》，西崎崇子将《梁祝》
改名为《蝴蝶情侣》，使《梁祝》以更为诗化、传神、形象的“蝴蝶情侣”的面
目在千千万万的海外听众中流传。西崎崇子采用的是国际化的小提琴演奏语言，
音色优美，力度好。她迄今灌录发行的唱片、音带和ＣＤ有６个版本，将近１０
００万张。第三位是旅美青年小提琴家吕思清；吕思清对中国文化有很高的悟性
，加之他的演奏技巧一流，具有时代感，所以他对《梁祝》的演绎别具一格，颇
受新一代的青年观众欢迎。
在众多的中国交响乐作品中，为什么《梁祝》历经岁月的沧桑而益发显示出
其独特的魅力？陈钢教授认为，《梁祝》的成功，是比较恰当地处理好了中外、
古今、雅俗、虚实这四方面的关系。中国音乐要有民族性，但不是生硬地只注重
形式，而要真正表现出民族文化的内在神韵和精神。《梁祝》的题材是中国文化
所独有的，而《梁祝》的音乐语汇又完全是全世界所通用的交响乐语汇，因此，
不仅中国人爱听，外国人也完全理解。
《梁祝》现在早已从上海飞向了全世界。