法国妇女解放历程（上）

【法国《巴黎竞赛画报》周刊文章】题：法国妇女的解放历程
半个世纪以来，《巴黎竞赛画报》一直在关注着妇女问题：从避孕药到男女
平等，从正式的婚姻到同性恋，从家庭妇女到取得出色成就的职业女性，从掩饰
性的化妆到追求真实的自然美，女性始终在进行一场革命。西蒙娜·德博瓦尔就
是这场革命的女英雄。
１９４４年，法国妇女最终获得了投票权，而这一权利是她们半个多世纪以
来竭尽全力争取的结果。１９４５年，各工会取消了“女工”这个概念，并通过
激烈斗争争取当局接受了“男女同工同酬”的原则。１９４６年，第四共和国宪
法提出了男女在各个领域权利平等的原则。
对１９４９年前后的妇女来说，真正的革命只能通过控制生育来实现。怀孕
次数过多会使妇女像是得了一场大病，如此反复，就会使一位年龄只有４０岁的
妇女变成一位精疲力竭的女人，会使她们过早衰老。尽管这些妇女没有说出这一
看法，但她们已经感到，只有在控制生育的情况下，她们的权利才会发生变化。
从５０年代开始，女医生的数量不断增加。她们当中最著名的是玛丽—安德
列·拉格鲁阿·魏尔—阿莱。自从她成了一名妇科医生以后，她脑子里始终在考
虑一个问题，“如何使生育成为惬意的事情”，换句话说，再没有比自己想生儿
育女更令人高兴的事情了。她创立了一个小组，刚开始是秘密的。很多面对这个
两难问题的妇女参加了这个小组。这个运动在蓬勃发展。１９６０年，它变成了
法国的计划生育运动。但从整个情况来看，妇女的地位仍旧是不平等的，因为在
第五共和国的头１０年里，避孕仍然被严格禁止。而这些女权活动分子并没有上
当受骗：她们经常开展一些咨询活动，走遍法国进行宣传，举行会议，秘密进口
英国的阴道隔膜，秘密分发杀精子药剂，她们把它说成是润肤霜……一些男士也
来帮助她们，其中特别应该指出的是当年的抵抗运动人士埃马纽埃尔·达斯蒂埃
·德拉维热里和记者雅克·德罗吉，后者对欧洲和苏联的节育问题的调查曾经引
起轰动。尽管这些为计划生育而战斗的妇女活动分子不断受到侮辱，但她们并没
有放弃斗争。１９６１年，第一家计划生育中心在巴黎建立了，它比英国建立的
计划生育中心晚了４０年。差不多在同一时期，电视上首次使用了“计划生育”
这个词……
在这期间科学技术有了长足的进步：１９５６年，格雷戈里·平卡斯博士发
明了避孕丸。但将它引入法国则用了１０年的时间。（上）