新词典推动英语走向未来

【路透社伦敦８月４日电】今天出版的一本美国英语词典把标准英语封存为
历史。它指出，未来的英语词典将是由从全世界精选出来的词汇组成的一个新型
的彩色拼词板。
与微软公司合作出版这本词典的布卢姆斯伯里（Ｂｌｏｏｍｓｂｕｒｙ）公
司总裁奈杰尔·牛顿说：“英语如今是世界性语言，它属于所有讲英语的人。”
制作了精装本和光盘两种版本的《Ｅｎｃａｒｔａ世界英语词典》在其广告
中声称，这是第一本反映当代语言多样性的词典，也是唯一宣称英语不再是英国
和美国独有财产的词典。
第一本英语词典诞生于１６０４年，中学校长罗伯特·考德里将英语中源自
希伯来语、拉丁语、希腊语和法语的晦涩词汇编纂成一本很长的手册。直到１９
世纪初，综合性的英国英语和美国英语词典才摆上了书架。
布卢姆斯伯里公司认为，英语词典早该从根本上进行更新了。牛顿说：“我
们不应该用英语只有一种‘真正的’版本作借口来试图阻止英语的发展。事实在
于，标准英语是一种过时、落后的语言。英语最大的长处就在于它的适用性。”
英语已成为大约７５个国家的第二语言和３０多个地区的第一语言。在英国
以外地区以英语为母语的人数远远超过英国国内讲英语的人数。牛顿说，到２０
５０年，超过一半的世界人口——约为４２亿人——将具备“合格”的英语水平
，而他们出版的这本词典体现了全球各地讲英语的人的语言习惯。