扩大和加强同中国的技术合作

【日本《日中经济协会会报》今年第四期文章】题：扩大和加强同中国的技术协作（作者：日本国际协作事业团总裁有田圭辅）
日中恢复邦交已经十年了。为了祝贺十周年纪念日，中国总理赵紫阳五月份访问日本，铃木总理也将访华。此外，还计划举办多种形式的政府和民间的庆祝活动。确实值得可喜可贺。
四年前签订了日中和平友好条约。日中之间的友好信赖关系真正恢复以后，日中间的技术协作也就正式开始了。在此，我想说一说国际协作事业团在中国实施的主要技术协作的现状和发展前景。
日中和平友好条约签订后的第二年，即一九七九年的二月，应中国政府邀请，我们派遣了铁道现代化计划调查团。三月份，我们又接受了十一名中国铁路系统的研修人员。接受研修生是国际协作事业团从事技术协作的中心工作。后来，中国研修生人数逐年增加，到一九八○年已经达到一百二十四名。其中铁路方面二十一人，企业管理二十人，专利方面五人，医疗保健二十人，船舶技术五人，机械工业分析五人，矿石运输五人。另外，还有些人来日本学习水泥、气象和电子计算机等专业。
目前我们同中国技术协作的项目有如下三个：（一）建设中日友好医院；（二）人口家族计划；（三）经营质量管理进修中心。日方无偿提供一百六十亿日元的援助，在北京建设一座有一千张床位的现代化医院并且进行技术合作。中国支付三百五十万元在天津建设一个经营质量管理进修中心，而由我方提供必要的技术合作。修建这个中心的目的，是要把它作为实现现代化的一个环节，从而在企业管理领域内改善技术水平和提高工厂的生产能力。中日友好医院合同是已故的大平总理访华时作为日中友好的象征而同中方签署的。现在这家医院正在北京的和平里地区施工。这是一所由中国卫生部直属的现代化的综合医院，由临床医学部、研究所、护士学校和保健中心四个单位组成，在一些门诊科室里还附设有中国的传统医学，打算办一个中西医结合的模范医院。我方已经开始接受中国研修生并且派出医院专家，开始了实质上的协作。派遣个别专家也是我们事业团进行协作的重要领域。一九八一年我们向中国派出了铁道和专利等方面的专家共八十二名。
主要的调查开发项目有安庆铜矿、瓯江水力发电站和工厂现代化调查等。其中引人注目的是三江平原农业开发调查。中日双方在一九八○年第一次部长级会议上达成协议，要用最有效的手段寻找出乌苏里江、松花江和黑龙江三大河流汇合地区的未开垦的低洼地，并且在龙头桥地区创建试验农垦区。
以上是国际协作事业团实施的技术协作的概况。这样的协作今后还要加强和扩大。只要中国继续推行现代化的政策，我确信，日中之间的这种技术协作都会进一步加强和发展。