美报认为　美愚蠢地为东亚军备竞赛推波助澜

【美国《洛杉矶时报》７月７日报道】题：在新军备竞赛的影响下，东亚有
彻底失算的危险
东亚国家和地区决心在可能或真正的威胁面前巩固军事安全的举动带来了一
系列战略危险。北朝鲜人正准备在一年之内发射他们的第二枚中程导弹。对军事
的依赖越来越成为亚洲国家和地区的普遍特点。
韩国一贯被描绘成北朝鲜的受害者。虽然现任政府对北朝鲜实行外交对话的
“阳光政策”，但它也在扩充自己的军备。汉城最近进行的一次新型火箭试验甚
至使它最亲密的盟友华盛顿都感到担心；中国也一直在改进它的火箭系统；台湾
希望同美国共同研制一个导弹防御系统。甚至日本这个第二次世界大战以来的和
平主义者也准备研制一套直到最近它还曾拒绝参与研制的导弹系统。每个国家和
地区都把安全作为扩充军备的理由。但有谁感到现在更加安全了吗？
韩国实际上必须与敌人共眠，因为它的首都汉城与北朝鲜的火箭和迫击炮离
得那么近。所以，汉城一直在进行导弹试验。这些导弹不是防御性的，而是进攻
型——是致命的地对地导弹，旨在以野蛮的威慑达到防御目的。韩国４月份试射
导弹的潜在距离已经超出了汉城和华盛顿之间一项长期协议的规定。
现在，南北朝鲜的导弹试验使日本难以保持平静。难怪尽管有宪法规定，东
京还是同华盛顿联手研制一种新的地区导弹防御系统，这个系统称作战区导弹防
御系统。然而有谁因为东京正在以所谓的防御导弹加强它的军事“安全性”而感
到更安全了吗？
在上述情况下，美国国会要求五角大楼直接与台湾合作，从而愚蠢地为这次
扩充军备狂潮推波助澜。这种公开的联手将远远超出美国１９７９年对台湾关系
法案的规定。而且它也违反中美三个历史公报中承认只有一个中国的精神。甚至
连台湾人士都担心，这样令人吃惊的不慎之举可能促使中国对台湾采取先发制人
的突然军事进攻。
在加强军事安全的狂热行动中，各个国家的决定将导致混乱局面。华盛顿对
那些目的不明和破坏稳定的导弹防御系统的支持只会使这种不安全加剧，匆忙改
善国防安全水平的努力只会使东亚变得更加不安全。如果亚洲不制定一项新的强
调武器控制而不是扩充军备的外交政策，亚洲就不会有人感到更安全。