亚洲网上证券交易蓬勃发展

【美国《商业周刊》７月１９日一期报道】题：准备，连接……交易！　副
题：在政府帮助下，亚洲的网上投资蓬勃发展
美国的交易商们，来认识一下你们的亚洲堂弟吧。宋德宏（音）在其在一家
韩国银行的工作时间的间歇里，不时地拿起自己的掌上电脑来监视当地股市上的
活动，或者进行一笔交易。自从两个月前成为一家电子交易服务公司的用户以来
，现年３２岁的宋变成了一名网上交易成瘾者。他说：“我能够获得的信息可多
了。”
网上交易在亚洲同在美国的规模一样大。以往在这一地区，金融服务费用昂
贵，信息稀少。因特网的到来令该地区的证券投机者们喜出望外。他们喜欢像在
赌场中赌博一样，在金融市场上投机。在韩国，４月份的因特网交易额超过了１
９９８年的总额，一些公司不得不在办公室的电脑上安装防火墙，以阻止雇员进
入股票交易网站。在去年才向网上交易开放其市场的台湾，３９家公司已经开始
向投资者提供这种服务。
种种迹象表明，网上交易将蓬勃发展。亚洲国家和地区政府纷纷修改证券法
，以使投资者通过其电脑买卖股票的难度减轻，费用减少。竞争有愈演愈烈之势
。从当地和西方的老牌证券交易行到美国的网上交易先驱者，都加快了在亚洲的
竞争。
网上交易很有可能会给亚洲娇生惯养的金融业带来巨变。通过降低推出新的
投资产品的成本和风险，它促进了亚洲交易所中的证券流动性，有助于该地区经
济的转变。网上交易还将迫使亚洲资本市场加强透明度，因为投资者开始要求市
场像如今在鼠标一揿之间的美国市场一样，具有丰富的研究成果和严格的信息披
露标准。
虽然网上交易仅占市场活动的很小一部分，但是它已经开始迫使证券经纪行
业发生重大变化。投资者们现在能够绕过一直控制着该地区股市的当地经纪行体
系。
因特网所带来的这一转变将帮助亚洲摆脱其经济衰退。因特网使得亚洲的经
纪行空前地暴露在全球竞争之下。如果这导致它们向顾客提供更好和更便宜的服
务，则亚洲的投资者和公司将受益匪浅。