苏报报道《高加索俘虏》的故事

【苏联《消息报》八月二十一日报道】题：《高加索俘虏》的故事
一部文艺作品问世以后，读者们都喜欢猜测，谁是作品主人公在生活中的原型。……一八五三年，在《高加索》报上刊登了一条消息，说士兵伊凡·杜达吉耶夫和军士彼得·戈都维茨基，在走出达格斯坦地区契尔克山村的叶甫根尼堡垒以后，被沙米利亚的山民俘虏了，然后被带到米亚特雷山村附近的监狱里关了起来。后来，他们俩从那里逃走了。
有人认为，这条消息成了后来列夫。托尔斯泰创作著名中篇小说《高加索俘虏》的动机。当时托尔斯泰正在高加索，很可能读过那条消息。
但是，在《高加索俘虏》的情节中，也可能加入了作者本人经历中遇到过的事情。托尔斯泰曾在第二十炮兵旅中服过役，那个旅派驻在老尤尔特山村附近。有时候，当地的切禅部族山民萨都经常到军官那里去作客。托尔斯泰和萨都交上了朋友。托尔斯泰把自己的怀表送给了萨都。怀表在山村是极为稀罕的东西。后来，托尔斯泰的战马病了，萨都把自己的马送给了托尔斯泰。后来发生的一件事，考验了他们之间的友谊。一八五三年六月，军官们骑马从沃兹特维仁斯基堡垒到格罗兹内城堡出游。由于军官的马队走得很慢，有几个人，包括托尔斯泰和萨都，超过其他人，纵马走到前面去了。托尔斯泰骑一匹卡巴尔达赛马。他的朋友骑一匹其貌不扬、然而腿长而极善驰骋的快马。突然，从森林中冲出一股山民。如果从原路返回，那是比较安全保险的。但是，托尔斯泰和萨都却继续向城堡方向驰去。当时，到那里还有三俄里路程。山民们紧追不舍，托尔斯泰渐渐落后了。萨都把自己的快马让给托尔斯泰。萨都骑着托尔斯泰的马，一边用枪瞄着山民，一边用当地土话朝他们喊了几句话。但是，他没有开枪。以后，托尔斯泰在自己的日记中写道：“今天，我几乎当了俘虏。”