美国资深学者乔治·凯南忠告——美国应超然于他国事务之外

【美国《华盛顿邮报》８月３日文章】题：凯南的忠告
时下，正当急需有人提倡谦逊之际，走来了美国最为睿智的老人乔治·凯南
——学者、历史学家、政治家。
凯南在本期《纽约书评》上的忠告与时下我们说起话来（不分朋友和对手）
像校园里吹牛者的风格截然不同。我们的总统和国务卿称我们是“必不可少的国
家”助长了我们国家继续自我赞扬。
９５岁的凯南曾任美国驻俄罗斯和南斯拉夫大使。他在接受采访时说：“我
们此刻要做的是：尽量削弱我们朝着可能成为世界领导者的方向发展的梦想和愿
望。”
“我们其实没那么强大。我们当今也存在着严重的社会问题。有时我想，我
们能够给予他人的最佳帮助就是让他们注意到，我们现在比刚刚过去的那段时间
稍稍更具想象力，能够更勇敢地、坚决地面对那些问题。”
时下我们自信所有的人都把我们看作是宽厚的超级大国。恰恰相反，哈佛大
学的亨廷顿在最近一期《外交》杂志上发出警告：占世界人口２／３的国家的精
英们——中国人、俄罗斯人、印度人、阿拉伯人、穆斯林和非洲人——视我们为
“对其社会造成威胁的唯一最大外部力量”。这种威胁不是军事威胁，而是政治
和文化威胁——侵犯他人、干预主义、霸权、伪善、从事“金融帝国主义”和“
文化殖民主义”活动。
凯南在《纽约书评》中说：“把自己看作政治启蒙中心、当作世界其它很大
一部分地区的老师，这种趋势在我看来是考虑欠妥、自高自大和不可取的。如果
你觉得我们国内的生活有值得其它地方的人民效仿的可取之处，那么，最好的建
议方式不是说教，而是借助实例。”
１５年前在凯南８０周岁前夕，他携妻乘火车从普林斯顿前往格林内尔学院
发表演讲。当时，如同今日一样，他建议“我们国家看问题应谦虚一些……我们
必须牢记：民族间的相互影响同人与人之间一样，榜样的力量远远大于规诫的力
量”。
他对采访者说：“我要呼吁我们的政府远远超然于其它国家的内部事务之外
。”凯南对比中国和法国，说两国都以拥有自己深厚的文化传统而骄傲，都希望
不要被别人干预。我们“在官方层次上应以最细致入微的礼貌和尊重对待中国人
，但别对他们希望太多……他们不会喜欢我们，无论我们怎么做，他们也不会变
得像我们一样。”