英报报道　亚洲经济开始恢复增长

【英国《金融时报》８月３日报道】题：汇丰银行公司促使人们希望亚洲经
济回升已经开始
对亚洲经济可能已经开始回升的进一步希望昨天得到加强，因为在亚洲地区
势力很大的国际银行业集团汇丰银行控股公司报告了比预期高的利润。促使这一
情况出现的是泰国和印尼的坏账准备金的急剧减少。
这些结果表明，东亚已经渡过１９９７年金融危机所造成的风暴，该地区大
多数国家的经济开始恢复增长。该银行的数字是在马来西亚、泰国和韩国出现情
况好转的其它证据后公布的。
该集团的董事长约翰·邦德爵士说：“在该地区内的许多地方，贷款需求仍
然低迷，变现能力继续积压。尽管如此，还有明确的证据表明，各公司正在进行
改革，各国政府也决心解决导致经济衰退的问题。”
该公司总裁基思·惠特森说，有迹象表明，有几个亚洲国家可能已经渡过了
其经济困境的最严重阶段，但前景要看美国经济是否强劲。
纽约摩根银行的经济师菲利普·苏特尔说，在香港，不良贷款的增加速度放
慢，而在泰国，债务的结构性改造加快了。
银行业的分析家们曾经预计，亚洲的坏账将不断积压。因此，汇丰银行公司
的经营结果使市场感到意外。它的股票价格攀升了２６.５便士，达到７６５便士
。
该银行说，泰国和印尼的坏账准备金是一年前的１／１０。香港的坏账准备
金为３.１９亿美元，与去年上半年持平，但比去年下半年低２７％。马来西亚的
坏账准备金需达到２．３亿美元。