基辛格谈中东和平进程

【日本《读卖新闻》８月９日文章】题：打开中东和平突破口的好时机（作
者　美国前国务卿基辛格）
几十年来一直在战争和仇恨中度过的中东现在洋溢着幸福感。今天是实现中
东和平的最好时机。
这种乐观的看法是随着以色列巴拉克总理的诞生而出现的。但是巴拉克总理
的诞生意味着迄今历史积淀的结果，而并不是崭新的出发点。
以色列以众多的近邻阿拉伯国家为敌，面对的是在军事上无法彻底取胜的事
实。而且，如果以色列被看成是中东和平的障碍，那么它同美国的关系就将陷入
危机。
阿拉伯国家也经历了曲折的发展历程。过去许多阿拉伯世界的领导人把以色
列看成是私生子，不肯承认这个犹太国家，而巴勒斯坦解放组织现在力争维护的
是在１９６７年第三次中东战争以前他们根本无法接受的边界线。直到去年，即
以色列诞生半个世纪后，巴勒斯坦解放组织才好不容易从自己的宪章中删去了消
灭以色列条款。
巴勒斯坦的强硬派越来越孤立。埃及和约旦已经和以色列正式缔结了和平条
约。拒绝同埃及和约旦为伍的阿拉伯国家也渐渐认识到，现实中除此之外没有别
的选择。过去主要的武器供给国苏联已经不复存在，俄罗斯无论在外交还是在军
事上都无法给阿拉伯世界以有力的支持。波斯湾沿岸的国家都明确表示，不希望
因约旦河西岸的问题挑起战争。
尽管如此，一些走进死胡同的争论焦点问题依然没有解决。那就是划定国界
线、以色列将来的地位、西岸地区犹太人的入居以及难民返回家园的权利等。这
些争论的焦点问题极其复杂，仍然需要美国居中调停。
随着和平进程逐渐临近最后阶段，越发要求细致周到。美国的作用仍至关重
要。军人出身的巴拉克总理理应比他的前任们更清楚以色列安全保障的必要条件
。不管怎样，华盛顿不能为巴以划定国界，也不能无限度地一再作出让步。与此
同时，巴勒斯坦人不仅有权获得国家独立，而且有权争取拥有尽量多的领土，享
有与他们的尊严相符的生活条件。
要推进和平进程，不仅要讲究谈判技巧，而且还需作出让步。仅仅容忍犹太
人国家的存在，不能说就是最大的让步。特别是关于边界划定和取缔恐怖活动问
题，只要巴勒斯坦解放组织不改变现在的立场，美国就不可能推动和平进程向前
发展。对巴勒斯坦人来说，认识到这一点是一大挑战。