法报文章　德国资本主义发生深刻变化

【法国《论坛报》８月３日文章】题：一种新的资本主义正在德国诞生
罗朗·贝尔热顾问认为，“人们已不知道５年前的资本主义是什么样子了”
。的确，从有些迹象来看情况确实是这样。当戴姆勒—克莱斯勒公司的股票正在
下跌的时候，它说它准备将其子公司——德国航天航空公司推上股市。而后者透
露它正同马特拉—法国航天航空工业公司就合并的问题进行深入的谈判。
为了促进股市的发展和迫使它们的对话者公开自己的情况，德国的企业已毫
不犹豫地采用发布一些经过精心挑选的信息这种手段了。这是一种新的风格，它
表明德国的资本主义发生了深刻的变化。
市场的世界化，股东实力的增强以及因特网的发展正在使企业面貌发生深刻
的变化。不友好的收购，大合并，资产转让……在几年前对于一种温和的资本主
义来说似乎还属于过激的行为，在近两年来正在作为一种新的标准而逐步采用。
比如说，莱茵—威斯特伐利亚能源集团已不再排除对别的公司采取敌对行动的可
能性。全方位多样化的时代已经过去了。现在已到了集中财力手段和重新分配这
种手段来保障投资资金能带来最好收益的时候了。
西门子公司总裁海因里希·冯·皮勒认为，“从长远来看，只有当经营活动
在某一领域达到了一定的规模和拥有了一部分足够大的市场之后，经营者才可能
有收益”。去年，他决定把他的公司集团的营业额砍去了１７０亿马克，并裁减
了６００００名员工。罗朗·贝尔热顾问说：“在几年的时间里，德国企业在改
革和适应形势方面付出了巨大的努力。在１９９８年，它们１９％的投资都是在
国外实现的。这个数字是巨大的。但它们还没有为彻底的变化做好充足的准备。
”
如果说近些年来市场的世界化和股东力量的越来越壮大是推动这些变化的主
要动力的话，那么，下一个挑战便是因特网革命了。“大家应当有与过去不同的
思维和行事方式，不然的话，就会感到有压力。我们不得不改变我们的重点，８
０年代是讲究质量的时代，９０年代是重组的时代，下个十年将是快捷的时代。
”——贝特尔斯曼股份公司总裁托马斯·米德尔霍夫经常这样说。