法报文章　欧洲经济前景看好

【法国《费加罗报》８月４日文章】题：欧洲２０００年经济前景看好
原文提要　欧洲今夏良好的经济形势正越来越得到确认，以至尽管通货膨胀
已完全得到了控制，金融市场仍在考虑将实行货币紧缩政策。
正在度假的欧洲人真幸福，他们不但夏季度假时间最长，而且欧洲在２００
０年也将成为世界上经济发展形势最好的地区。人们已经在预测，届时欧元区的
经济增长率将达３％—４％。
法国７月份汽车注册增加了２２.５％，１９９９年房屋建筑业的前景也很好
（增长速度达５.３％）。法国经济、财政和工业部长多米尼克·斯特劳斯—卡恩
对此表示高兴。他说，他开始度假时心情很轻松。他在内阁会议结束时说：“法
国的经济形势不错。”
在德国（德国经济曾是欧洲的“病人”），尽管就业形势令人担忧，但德意
志银行的经济学家们最近预测，德国和欧元区的经济增长率将达３％。他们还预
测，按照“经济增长快，货币坚挺”的原理，欧元同美元的比价到１９９９年底
将上升到１比１.１５。
美国各家商业银行也对欧洲经济的前景持如此看法。这既是由于亚洲金融危
机的结束，也是由于欧元币值的低估。摩根—斯坦利银行的埃里克·钱尼说：“
欧洲１９９９年的经济增长速度在第二季度为２％，第三季度将为３％，第四季
度将达４％。”这就是说，欧洲在第三个一千年开始时的年经济增长率将达４％
。
但是，没有不带刺的玫瑰。巴黎国民银行的分析家们指出，在今后几个季度
，利率上升的速度有可能比预计的还快。在法国，１０年期利率昨天达到了１４
个月来的最高水平（５％），年底可能会很快达到５.５％。
欧洲各公司曾充分利用低利率形势，在１９９９年第一季度加倍发行债券（
债券发行量增加了一倍）。而现在，金融市场将会面临货币政策变严厉的形势。
通货膨胀率仍然低于欧洲中央银行确定的２％这个限度。（法国为０.３％，
德国为０.６％，意大利为１.７％，欧元区内为０.９％）。４月８日，欧洲中央
银行发现物价上涨率正危险地接近于零，于是毫不犹豫地决定将银行贷款指导利
率降到了２.５％（降低了半个百分点）。我们是否会突然由通货紧缩进入经济过
热？肯定不会。
在汽车领域，营业额在引人注目地上升，但汽车制造商们仍在继续降低汽车
售价。据法国全国统计及经济研究所统计，在过去１２个月里，新车的售价降低
了１.２％。这个例子可以象征性地说明美国经济学家保罗·克鲁格曼称之为“通
货紧缩形势下的经济繁荣”的特点。欧洲也出现了经济快速增长、物价受到巨大
压力（由于竞争）的情况。在汽车领域，欧洲市场将在２０００年１月１日向亚
洲汽车全面开放。欧元的启动迫使汽车制造商们降低汽车售价。