日报报道《访东西德边界地区》

【日本《朝日新闻》八月二十日报道】题：访东西德边界地区（作者：野村二郎）
把东西德分开的边界线全长约为一千三百九十多公里。沿着这条边界线，有宽约一百米左右的无人地带。在这儿只有原野、山林和东德军队巡逻用的柏油马路。无人地带的总面积几乎等于卢森堡大公国的整个领土。现在仍不断有人躲过东德军队的严密监视，逃出东德，也发生过枪杀事件。西德方面由边境警备队担任警卫任务。前不久，我乘坐西德警备队的警备艇、直升飞机和警备车，从海上、空中和陆地考察了边界地区。出发地点是靠近吕贝克的诺伊施塔特海。然后从特拉弗明德沿边界南下。访问了靠近边界的主要地区。
在吕贝克湾的海上也有分界线。东德部队拥有四十艘警备艇，经常有八艘警备艇进行定点警卫，舰艇间隔二十五海里。西德有八艘警备艇，每隔十二个小时轮班一次，进行巡逻。
双方的警备艇几乎没有什么接触。从西德方面能看到东德军队停泊在海上远处的警备艇。西德的艇长不断地注视着雷达。直升飞机紧贴着边界线飞行。边界线穿过原野，跨过高山峡谷，给人一种连绵不断的感觉。东德方面有监视塔，还挖了壕沟，以防汽车通过，并且修筑了混凝土墙，到处都架着带有弱电流的铁丝网。在边境线上，我看到东德部队的军用卡车沿着边界线奔驰，另外还有自动发射装置，布雷区，协助巡逻的牧羊狗。森严的警戒状况与没有任何防御设备的西德相比，形成鲜明的对照。
为了修筑这条漫长的边界，耗费了相当多的劳力和经费，破坏了自然环境。东德部队的士兵从监视塔和军用卡车上，用望远镜头拍摄我们乘坐的直升飞机。直升飞机在林道卢夫山中的空地上降落。
在迈宁根附近的雷区边上，有两头野猪，在寂静的紧张气氛中，他们显得悠闲自得。