奥报报道《捷克斯洛伐克走向不可捉摸的未来》

【奥地利《新人民报》九月八日报道】题：捷克斯洛伐克走向不可捉摸的未来，经济呆滞，居民不安
据说捷克斯洛伐克总理什特劳加尔不久前断言，如果不立即采取若干措施来改善国家经济的话，人们很快就必须在国境上竖起书写着‘“您现在进入的是一个工业博物馆”的牌子。由于捷克目前的经济状况在最好情况下也只能称为停滞不前的经济，因此捷克斯洛伐克共产党领导班子正在匆忙地考虑进行某种改革。
数以千计的大量知识分子，已经回到了他们原来的位置上。
迫使捷克斯洛伐克民众对社会和政治变得无动于衷，这是共产党主席胡萨克自一九六八年以来采取的最重要的策略，他的政权在实施这一策略中取得的成效是不小的。
至于工人，他们是不会出来说话的，只要生活水平继续有所增长。捷克斯洛伐克在胡萨克政府领导下的十五年多的时间里一直默默地保持着这种制度。
一种可能威胁这个制度的稳定性的内部发展是，这里的相对富裕的状况正在消失之中。捷克斯洛伐克的经济已经完全不再增长了，而种种迹象表明，情况将会越来越糟。
捷克斯洛伐克在第二次世界大战之前就已经是一个工业国家了。特别小心谨慎的胡萨克政府拒绝效仿东欧的榜样，通过从西方借大量贷款来为捷克斯洛伐克经济筹集资金。由于没有这么做，因此捷克斯洛伐克根本没有使其经济实行现代化。汽车工业则是个例外。其结果是：捷克斯洛伐克欠西方的债务少得令人羡慕：约三十五亿美元。但这个国家工业设备的大部分都已有十五年以上的历史——什特劳加尔总理认为，这些陈旧的工业设备，比其他的工业国家多吞掉了百分之二十到百分之五十的能源和原料。
捷克斯洛伐克失去了在国外市场上竞争的能力
——但对外贸易总计约占这个国家社会总产值的百分之三十。
象胡萨克这样的意识形态专家自信地坚持，不要采用匈牙利式的“市场力量”来毒化社会主义的纯洁性。
五月份首批征兆变得明显了，看来什特劳加尔赢得了这场斗争：捷克斯洛伐克宣布，它允许在劳务工业部门恢复私人经营的企业，作为向重要经济改革方向迈出的第一步。但是谁也不知道胡萨克能一同沿着这条他认为是重蹈一九六八年覆辙的路走多远，改革是否能取得所希望的成功。捷克斯洛伐克正走向不可捉摸的未来。