意报谈威尼斯电影节创办经过

【意大利《晚邮报》八月二十一日报道】今年是威尼斯电影节创办五十周年。是谁创办威尼斯电影节的呢？有人说是沃尔皮公爵，但一度担任威尼斯电影节主席的工业家卢多维科·托埃帕利茨说是他提出的倡议。
卢多维科·托埃帕利茨于一八九三年生于热那亚，起初在金融界从事活动，若干年前死于菲诺毛尔纳斯科。他在三十年代初期作为制片人进入威尼斯电影城，在那里呆到一九三三年。在这个时期，威尼斯国际电影节才诞生了。托埃帕利茨在回忆录《三言两语》中证明是他提出这个倡议的。该书有关这个问题的内容如下：
我不知道威尼斯电影节是沃尔皮伯爵的倡议这种说法是如何产生的。威尼斯电影节与他毫不相干，威尼斯电影节是电影界、而不是旅游界提出的。
在我进行工业活动的时期，我曾指出举办展览会所具有的重要作用。当我建议在电影方面也尝试这种做法时，立即受到了嘲弄，似乎这是无稽之谈。以后，当受询问的所有制片人都同意和显示出热情时，他们才打算这样搞。
因此，世界上第一个电影节是由于电影界有切实需要才问世的。后来，旅游者和旅店老板才感到举办电影节是有利可图的。过了许多年以后，才设立了沃尔皮奖杯，而在第一届威尼斯电影节，我们也没有想过要设立奖金。
一九三二年五月二十四日，第一次正式宣布，同年八月六日到二十一日在威尼斯举行第一届国际电影节。在电影节上将进行公民投票选出最优秀的影片。
那时，有八个国家送来二十九部长片和十部纪录片。
我们所住的旅馆里挤满了应邀来参加电影节的外国演员、制片人和导演。电影节的成功超出了我的希望。它可以使德国人、法国人、美国人和英国人接近，并为在罗马摄制英文原版片和意大利语对白片奠定了基础。