外电评述：中央顾问委员会和中纪委第一次全会公报

【路透社北京九月十三日电】中国今晚宣布，邓小平已当选为中央顾问委员会主任。这个委员会共有一百七十二人，由党内具有长期工作经验的、受尊敬的老干部组成。
邓先生昨天在党中央会议上再度被选为党的军事委员会主席。
他仍是政治局常务委员会的重要成员。
一项官方公报说，邓先生在中央顾问委员会今天举行的头一次会议上被选为该委员会主任。
这个新机构是在代表大会上建立的。
公报说，还选出了顾问委员会的四个副主任。
其中有前副总理薄一波和著名的将军许世友，他是一九七九年中国对越南进行一月之久的惩罚性的自卫还击时的两位司令员之一。
许将军是从执政的政治局退出来担任此职的。
另外两个副主任是谭震林和李维汉。
党的监察组织纪律检查委员会今天也举行了它的第一次全体会议，重新选举陈云为它的第一书记。
根据新党章有了更大权力的这个委员会，在预定明年开始的清洗贪污腐化和左翼分子的运动中将起重大的作用。
【法新社北京九月十三日电】中央顾问委员会在头一次全体会议上选举邓小平为它的主任。
人们曾经普遍预料邓先生会成为这个新的委员会的主要负责人。
邓先生已在党中央政治局常务委员会内占有一个席位，该委员会是中国最高领导机构的核心。
新华社报道，政治局常务委员会的另一位委员陈云当选为有影响的中央纪律检查委员会的第一书记。该委员会的任务是监督四千万党员的行为。
【美联社北京九月十三日电】官方的新华社报道，中国最高级领导人邓小平今天当选为共产党新的顾问委员会的主任，他的盟友陈云再度当选为党中央纪律检查委员会第一书记。
在新的中央委员会举行第一次会议期间，人们曾经预料邓小平和陈云会被推选来分别担任这两个高级职务。
顾问委员会和纪律检查委员会今天都举行会议，选出主任和副主任，第一书记和副书记。
成立这个新的顾问委员会的目的是要使年老的领导人向年轻领导人交班的工作能够顺利进行，并鼓励老干部退居“‘第二线”。