阿族人在科索沃疯狂“复仇”　北约官员说“束手无策”

【《今日美国报》８月３日报道】题：每日的迫害使北约驻南斯拉夫部队感
到恐慌（记者杰克·凯利发自普里什蒂纳）
尽管北约部队驻扎在科索沃，美国呼吁要宽容，科索沃阿尔巴尼亚族人仍然
加紧了看起来越来越有组织、越来越猛烈的行动，以驱逐仍居住在科索沃的３万
塞尔维亚族人。
阿族人荷枪实弹、带着盖有科索沃解放军官员——即实际上的政府领导人—
—大印的驱逐令，挨家挨户地袭击塞尔维亚族人，限他们几小时内离开家园。
８月２日，他们开始散发印有同样内容的传单。传单上用西里尔字母（古代
斯拉夫语）写着：“塞尔维亚狗：你正在阿尔巴尼亚族人的土地上，如果你想活
命，就该离开这里。”这些传单在普里什蒂纳西北米特罗维察的塞尔维亚族人居
住区散发。
被科索沃解放军任命为科索沃重建与发展部副部长的穆耶·章巴拉伊说：“
塞尔维亚族人要明白，他们现在在我们的国家里。”章巴拉伊的职责是下达驱逐
令。他说：“他们应该回到他们所属的地方去。”
北约估计，每天平均有２０个塞尔维亚族家庭逃离科索沃，１２座塞尔维亚
族人的房屋被纵火焚烧，两名塞尔维亚族人被杀。据报道，每天还有数十名塞尔
维亚族妇女遭到强奸。
负责维持科索沃和平的联合国和北约官员说，他们对于这种强迫性的驱逐和
暴行束手无策。北约的迈克·杰克逊中将在一次采访中说：“我们知道他们正在
做的事是错误的，但我们能做什么呢？”杰克逊在这里指挥着３６５００人的北
约维和部队。他说：“我们做不到无处不在，这不可能。”
联合国官员贝尔纳·库什内称对阿尔巴尼亚族人的行动“无法接受”。他要
求给予更多的时间在科索沃建立文官政府和警察部队，以阻止暴力冲突。与此同
时，科索沃解放军组建了自己的非官方的政府。
很多逃到毗邻的阿尔巴尼亚和马其顿的阿尔巴尼亚族人在北约维和部队进驻
科索沃后返回科索沃。这些重返家园的难民开始焚烧和洗劫塞尔维亚族人的房屋
，作为对塞尔维亚族人在战争中所犯暴行的报复。
但近来的暴力事件与在塞尔维亚部队撤离、国际维和部队进驻科索沃后阿尔
巴尼亚族人立即对塞尔维亚族人实行“报复性杀戮”有所不同。北约和人权组织
官员说，现在被定为目标的塞尔维亚族人中，大多数目标是鳏寡孤独及老弱病残
者，他们没有其它的地方可去，或者身体太弱，无法离开家园。
南斯拉夫一个独立的人权组织人道主义法律中心的负责人娜塔莎·坎迪奇说
：“这已经超出了报复性攻击的范围。它近乎于一种反向的种族清洗。塞尔维亚
族人正在被追杀。”
北约的数据表明，从６月１２日至７月２４日，有７３名塞尔维亚族人在科
索沃被杀，其中包括在格拉科村遭屠杀的１４个塞尔维亚族农民。在同一时期，
有３２７人因谋杀未遂和抢劫而被逮捕或拘留，几乎所有这些人都是阿尔巴尼亚
族人。
曾生活在科索沃的２０万塞尔维亚族人中的１７万人已经逃往黑山共和国或
其它地方。大多数人都害怕遭到阿尔巴尼亚族人的报复。
包括科索沃解放军成员的很多阿尔巴尼亚族人说，他们不再专注于实施报复
，但他们承认，直到所有塞尔维亚族人离开科索沃，并将科索沃建成“独立和纯
粹的”阿尔巴尼亚族人的国家，他们才会满意。２１岁的科索沃解放军士兵阿里
说：“塞尔维亚族人面临这样的选择：离开或被杀死。我们完全有权对他们做我
们想做的任何事。没有人会阻止我们。没有人会对我们说不能这么做。”