英报文章《柬埔寨捉摸不定的经济》

【英国《泰晤士报》九月四日文章】题：柬埔寨捉摸不定的经济修修补补维持车轮转动
金边的电池厂重新开工两年多以后，还没有生产出一个供生产用的电池。
柬埔察经济的工业方面尽管有了某些显著的恢复，但是仍然呈现一幅动摇不定的情景。早有迹象表明，越南和苏联开始在这儿利用他们同柬埔寨的关系，以“特惠”价格进行贸易。
工厂因缺乏零配件、原料和动力而无法全部开工，这样的例子还有许多。在许多情况下，设备太陈旧，零配件也得不到。但通常即使零配件可以得到，也没有硬通货去买。
在解放卷烟厂，经理波明洋洋得意地指出，那架英国造的机器还是英美烟草公司所有时安装的。那台机器工作运转情况就象第一天使用时那样平稳，但带动它的传动装置有好几处随时可能断裂。
对于金边的经济发展和城市管理来说，更带根本性的问题是这个城市的发电站，这座发电站原有十个发电机组，都是一九二七年美国和法国的混合设备，目前只有五个机组能正常运转。
由于眼下不能指望得到双边援助，尽管苏联答应提供援助；同时因为金边政权没有得到联合国的承认也得不到国际上的贷款，因此，毫不夸张地说，绝大多数经济部门的前景是捉摸不定的。
黄金市场的交易的确很兴隆，其价格随着伦敦市场和当地的形势而起伏不定。
在农业方面，越南人和俄国人对经济进行剥削的迹象是明显的。苏联已经开始用易货交易的办法进口橡胶，而越南人的兴趣似乎集中在渔业上。
目前，从湄公河捕的鱼是通过各省的政府卖给越南的，价格对越南有利，因为比胡志明市（西贡）的价格低得多。越南人正在作出安排。购买在柬埔寨鱼场里养殖的质量高的鱼。