英报文章《俄国的轮盘赌》

【英国《太阳报》九月六日文章】题：俄国的轮盘赌
（原文提要：来自莫斯科的各种迹象表明，勃列日涅夫时代快要结束了。）
在克里姆林宫城墙里面正为争夺继承作为统治全体俄国人的共产党沙皇的宝座而进行的一场恶战。
政治局大多数委员几乎都象勃列日涅夫一样年迈和体弱，从最近的一些迹象可以看出，现领导班子无法应付瞬息万变的国际事件。
在整个黎巴嫩危机期间，俄国表现得软弱无力，’它摆脱了这场危机，既没有得到荣誉，也没有得到好处。
农业再次严重歉收。看来波兰即将再次发生爆炸性事件。阿富汗问题是俄国的痛处。经济状况十分糟糕，莫斯科已警告象古巴这样一些忠实的卫星国：别指望苏联会帮助它们解决外债问题。
所以，不管是谁接过这个宝座，都必须是强有力的人物。
两个主要候选人是：契尔年科和安德罗波夫。
契尔年科向这位政治局老人提出要保持现状。有了契尔年科，他们就会感到安慰，因为他办事不会毛毛草草。
然后是安德罗波夫突然被调出克格勃。
他不仅由于有能力而受到尊敬，而且还由于他了解政治局每个委员的情况而使人感到害怕。
他还得到了将决定由谁来担任俄国的下一届统治者的两个权力基地中的一个基地的支持。他控制了克格勃。
军队的态度仍然不明确。
内部斗争会继续进行下去。