港台传媒评我成功试射远程地地导弹

弯弓不发
【香港《天天日报》８月３日社论】题：中国洲际导弹射给谁看？
中国昨日宣布，成功发射一枚新型远程地地导弹，新华社的全文不足２００
字。当前世界隐伏大小战争危机，其影响则不是短短２００字可包涵。
海峡局势内张外弛，中国军界的态度备受瞩目。自李登辉提出“两国论”，
中国南北东西实际已进入军事动员，形势比１９９６年海空演习险恶许多。
中国此时发射远程地地导弹，难以简单解释为试验性质的发射。首先是军力
的显示，中国的攻击力已达致无远弗届，东风３１号可携五个核弹头，相当于２
５０万吨黄色炸药；再者提升政治实力，南斯拉夫战争与李登辉“两国论”，促
使中国发射日期提早。
如果只为对台军事恫吓，不必施放长程地地导弹，军事科学院战备研究部一
位副部长透露解放军的攻台能力，用“朝发夕至”四字形容。一旦战事开启，大
陆军队早上发动进攻，晚上即登陆台湾本岛，横扫抵抗势力。军界形容台湾“装
备杂乱”，很难形成实战能力；在战法上，则形容台湾“东拼西凑”。东风３１
型导弹是给李登辉及“台独”者看，但主要的不是为李登辉发射。
东风３１型导弹可远至大西洋彼岸，射程远及美国西岸，直接间接也就是给
美国的两种人看了。
台海局势陷入紧张以来，江泽民与克林顿热线通话，克林顿多次表达继续遵
守“一个中国”的原则，北京大致相信，两岸打起来，美国不会为台湾两肋插刀
，但要克林顿不作阵前变卦，中国的长程导弹将令美国政府的思考变得更审慎；
１９９６年海空军事演习，就使克林顿提出对华实行“接触政策”。克林顿政府
是一类人，另一部分美国人即支持台湾、近期不断反华的极右政客，北京是要这
些人清醒脑筋。
大陆军事形势弯弓不发，迫台政治势力分化，孤立李登辉；近邻则提醒日本
右翼勿为台独呐喊；远岸要稳住克林顿。
反制敌手
【香港《星岛日报》８月３日报道】中国昨天在境内成功地进行了一次新型
远程地地导弹发射试验。
外国军事专家认为，东风３１型导弹将用以取代中国６０年代发展的旧式东
风４型导弹。据专家估计，中国应已生产了１０至２０枚东风３１型导弹，将在
明年开始进行部署，部分导弹将装备于难于侦测的移动发射器上。
据指出，中国还将于今年内试射另一种在潜艇上发射的洲际弹道导弹，这种
名为巨浪２型的导弹，是根据东风３１型导弹的技术改造而成，射程同样是８０
００公里。在潜艇上可射至美国东西岸。
【香港《星岛日报》８月３日文章】题：西方为何关注试射
中国要试射远程地对地导弹的消息，早在几个月前就传遍了西方社会，连美
国部分国会议员都认为中国的导弹技术和核技术将威胁到美国的安全，以致有《
考克斯报告》的出现，挑起美国民众的警觉。
西方国家为什么如此关注中国这次试射呢？中国为什么又要高调公开试射成
功呢？这正是中国一贯采用的防御性核子威慑战略思想。这种思想的逻辑是，万
一遇上比自己强大的对手，也不能只是挨打，要在受袭之后，仍能保持有一定的
反击力量，这种反击未必是一下子毁灭对方，而是即使“你打死我，我也能断你
一根胳膊”的心理威胁。没有航空母舰的中国，唯一能反制美国的武器就是洲际
导弹。
【香港《亚洲华尔街日报》８月３日报道】中国说它成功试射了新型远程地
地导弹。在目前它同台湾关系处于紧张之际，此举使人们注意到它的军事能力。
示警讯号
【《香港经济日报》８月３日社评】题：中国新型导弹向谁发射？
北京昨天在一日之内，做了两件事。一是召见美国驻华大使馆临时代办（美
驻华大使未到任），就美国政府宣布将向台湾出售大量先进武器提出强烈抗议。
二是成功试射了新型远程地对地导弹。
第一件事是正式的严重的外交交涉。第二件事是最先进武器的展示。
两个动作，向国际发出的讯号十分明确，此乃向美国和台湾示警，特别是美
国。针对的是两个问题，台湾问题和朝鲜半岛局势紧张的问题。警告美国：不要
纵容李登辉；不要将北韩变成亚洲的科索沃。
当前整个东亚局势危险得很，北京昨天的两个动作，相信只是示警性质（对
象包括美日台），希望能够警醒美国，小心处理。
【《香港虎报》８月３日文章】题：中国的导弹试验旨在警告华盛顿
专家们说，中国昨天试射新型导弹旨在台湾问题上向华盛顿提出警告。
一位中美问题专家说，虽然北京和华盛顿已经同意不将对方作为攻击目标，
但中国最新试射成功的地对地导弹可以在将来两国可能发生的任何冲突中起到震
慑作用。他说，在新型导弹试射成功之后，中国军队在“确保摧毁敌人”的能力
上更加接近于美国，因为这种导弹可以携带核弹头。
国际关系学院的丁教授说，中国大陆在８０年代研制成功ＤＦ—５型弹道导
弹之后就具备了攻击美国西部目标的能力。此后，中国人民解放军掌握的固体燃
料推进技术，将使中国军队的攻击能力和准确性大大提高。
【台湾《联合报》８月３日报道】中共昨天试射陆上机动部署的东风３１型
长程地对地弹道导弹，引起周围国家注目。
东风３１型导弹是中共继续保持其战略核子武力的重要研发项目之一。东风
３１型导弹的特点在改用稳定、利于贮存、几乎立即发射的固体燃料火箭，时效
及机动性都更强。
此外，随着中共科技能力的进步，不管是自行研究或从外国买的都整合入新
导弹中。像更精确的惯性导引装置，可缩小它的圆形误差公算（ＣＥＰ），把弹
头投掷在更小范围的区域中；或是微形化、安全度高的核弹头以及多弹头投掷能
力等，都是中共研发下一代弹道导弹的重点。
东风３１型导弹是战略武器，预设目标是模糊的。